Bible Language

Zephaniah 1:3 (HCSB) Holman Christian Standard Bible

Versions

MRV   सर्व प्राणिमात्रांचा मी नाश करीन. सर्व पक्षी जलचर मी नष्ट करीन. मी पापी आणि त्यांना पाप करण्यास प्रवृत्त करणाऱ्या सर्व गोष्टी याचा नाश करीन मी पृथ्वीवरच्या सर्व लोकांना पृथ्वीवरुन दूर करीन.” परमेश्वराने ह्या गोष्टी सांगितल्या.
ERVMR   सर्व प्राणिमात्रांचा मी नाश करीन. सर्व पक्षी जलचर मी नष्ट करीन. मी पापी आणि त्यांना पाप करण्यास प्रवृत्त करणाऱ्या सर्व गोष्टी याचा नाश करीन मी पृथ्वीवरच्या सर्व लोकांना पृथ्वीवरुन दूर करीन.” परमेश्वराने ह्या गोष्टी सांगितल्या.
IRVMR   मी मनुष्य प्राणी यांचा नाश करीन; मी आकाशांतले पक्षी समुद्रातील मासे आणि दुष्ट त्याचे अडखळणे नष्ट करीन.
मनुष्य पृथ्वीवरून मी नाहीसा करून टाकीन, असे परमेश्वर म्हणतो.