Bible Language

Isaiah 8:19 (LXXEN) English version of the Septuagint Bible

Versions

MRV   काही लोक “काय करावे ते ज्योतिषी जादूटोणा करणारे यांना विचारा” असे म्हणतात. (ते ज्योतिषी जादूटोणा करणारे कुजबुजतात आपल्याला गुपित समजते असे लोकांना वाटावे म्हणून पक्षांप्रमाणे बोलतात.) पण मी सांगतो की तुम्ही मदतीसाठी देवाला हाक मारावी. ते ज्योतिषी आणि जादूटोणा करणारे मृतांची मदत घेतात. सजीवांनी मृतांची मदत का घ्यावी?
ERVMR   काही लोक “काय करावे ते ज्योतिषी जादूटोणा करणारे यांना विचारा” असे म्हणतात. (ते ज्योतिषी जादूटोणा करणारे कुजबुजतात आपल्याला गुपित समजते असे लोकांना वाटावे म्हणून पक्षांप्रमाणे बोलतात.) पण मी सांगतो की तुम्ही मदतीसाठी देवाला हाक मारावी. ते ज्योतिषी आणि जादूटोणा करणारे मृतांची मदत घेतात. सजीवांनी मृतांची मदत का घ्यावी?
IRVMR   ते तुम्हास म्हणतील, “भूतवैद्य मांत्रिक यांचा सल्ला घ्या” जे काहीतरी बरळतात मंत्र पुटपुटतात. परंतु लोकांनी त्यांच्या देवाचा सल्ला घ्यावा काय?