Joshua 4:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 27:2

• 2 तुमचा देव परमेश्वर देणार असलेल्या प्रदेशात तुम्ही लौकरच यार्देन नदी ओलांडून जाणार आहात. त्यादिवशी मोठ्या शिला उभारा. त्यांना गिलावा करा.

Joshua 3:17

• 17 तेथील जमीन कोरडी झाली. याजक परमेश्वराच्या कराराचा कोश घेऊन नदीच्या मध्यावर आले व थांबले. सर्व इस्राएल लोक कोरड्या जमिनीवरून यार्देन पलीकडे निघून जाईपर्यंत ते तिथेच थांबले.

Deuteronomy 27:2

• 2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

Joshua 3:17

• 17 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

Deuteronomy 27:2

• 2 And it shall be ^H1961 on the day ^H3117 when ^H834 ye shall pass over ^{H5674 H853} Jordan ^H3383 unto ^H413 the land ^H776 which ^H834 the LORD ^H3068 thy God ^H430 giveth ^H5414 thee , that thou shalt set thee up ^H6965 great ^H1419 stones, ^H68 and plaster ^H7874 them with plaster: ^H7875

Joshua 3:17

• 17 And the priests ^H3548 that bore ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 stood ^H5975 firm ^H3559 on dry ground ^H2724 in the midst ^H8432 of Jordan, ^H3383 and all ^H3605 the Israelites ^H3478 passed over ^H5674 on dry ground, ^H2724 until ^{H5704 H834} all ^H3605 the people ^H1471 were passed ^H5674 clean ^H8552 over ^{H5674 H853} Jordan. ^H3383

Deuteronomy 27:2

• 2 and it hath been, in the day that ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, that thou hast raised up for thee great stones, and plaistered them with plaister,

Joshua 3:17

• 17 and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan -- established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan.

Deuteronomy 27:2

• 2 And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:

Joshua 3:17

• 17 And the priests that bare the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

Deuteronomy 27:2

• 2 It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster:

Joshua 3:17

• 17 The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

Deuteronomy 27:2

• 2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

Joshua 3:17

• 17 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over Jordan.

Deuteronomy 27:2

• 2 When you cross the Jordan River to the land the LORD your God is giving you, you must erect great stones and cover them with plaster.

Joshua 3:17

• 17 The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the middle of the Jordan. All Israel crossed over on dry ground until the entire nation was on the other side.

Deuteronomy 27:2

• 2 You will soon go across the Jordan River into the land that the Lord your God is giving you. On that day you must put up large stones. Cover them with plaster.

Joshua 3:17

• 17 The ground at that place became dry, and the priests carried the Box of the Agreement of the Lord to the middle of the river and stopped. They waited there while all the Israelites walked across the Jordan River on dry land.

Deuteronomy 27:2

• 2 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} תַּעַבְרוּ ^H5674 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^{H3383 D-EFS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} נֹתֵן ^{H5414 VQPMS} לָךְ ^CPUN וַהֲקֵמֹתָ ^H6965 לְךָ ^L-PPRO-2MS אֲבָנִים ^{H68 NFP} גְּדֹלוֹת ^H1419 וְשַׂדְתָּ ^H7874 אֹתָם ^{H853 PART} בַּשִּֽׂיד ^H7874 ׃ ^EPUN

Joshua 3:17

• 17 וַיַּעַמְדוּ ^H5975 הַכֹּהֲנִים ^H3548 נֹשְׂאֵי ^H5375 הָאָרוֹן ^H727 בְּרִית ^{H1285 NFS} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} בֶּחָֽרָבָה ^H2724 בְּתוֹךְ ^{H8432 B-NMS} הַיַּרְדֵּן ^{H3383 D-EFS} הָכֵן ^{H3559 VHI2MS} וְכָל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 עֹֽבְרִים ^H5674 בֶּחָרָבָה ^H2724 עַד ^{H5704 PREP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN תַּמּוּ ^{H8552 VQQ3MP} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 לַעֲבֹר ^H5674 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּֽן ^H3383 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 27:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} η ^{G3739 R-DSF} αν ^{G302 PRT} ημερα ^{G2250 N-DSF} διαβητε ^{G1224 V-AAS-2P} τον ^{G3588 T-ASM} ιορδανην ^{G2446 N-ASM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} διδωσιν ^{G1325 V-PAI-3S} σοι ^{G4771 P-DS} και ^{G2532 CONJ} στησεις ^{G2476 V-FAI-2S} σεαυτω ^{G4572 D-DSM} λιθους ^{G3037 N-APM} μεγαλους ^{G3173 A-APM} και ^{G2532 CONJ} κονιασεις ^{G2867 V-FAI-2S} αυτους ^{G846 D-APM} κονια ^N-DSF

Joshua 3:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} εστησαν ^{G2476 V-AAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} ιερεις ^{G2409 N-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} αιροντες ^{G142 V-PAPNP} την ^{G3588 T-ASF} κιβωτον ^{G2787 N-ASF} της ^{G3588 T-GSF} διαθηκης ^{G1242 N-GSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} επι ^{G1909 PREP} ξηρας ^{G3584 A-GSF} εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSN} του ^{G3588 T-GSM} ιορδανου ^{G2446 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} παντες ^{G3956 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} διεβαινον ^{G1224 V-IAI-3P} δια ^{G1223 PREP} ξηρας ^{G3584 A-GSF} εως ^{G2193 CONJ} συνετελεσεν ^{G4931 V-AAI-3S} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} διαβαινων ^{G1224 V-PAPNS} τον ^{G3588 T-ASM} ιορδανην ^{G2446 N-ASM}