Bible Language
1 Chronicles 12:2
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: 1chronicles 12 : 2
धनुष्यबाण
dhanushayabaana
चालवणे
saalavane
किंवा
kiamvaa
गोफणगुंडा
gophanaguamidaa
मारणे
maarane
या
yaa
गोष्टी
goshatii
ते
te
डाव्या
idaavayaa
उजव्या
ujavayaa
दोन्ही
donahii
हातांनी
haataaamnii
सराईतपणे
isaraaiitapane
करीत
kariita
.
बन्यामीनच्या
banayaamiinasayaa
वंशात
vamsaata
जे
je
शौलचे
saulase
नातेवाईक
naatevaaiika
होते
hote
त्यांच्यापैकी
tayaaamsayaapaikii
हे
he
होत
hota
.
त्यांची
tayaaamsii
नावे
naave
अशी
asii
:
[
They
]
[
were
]
armed
H5401
H5401
נָשַׁק
nâshaq / naw-shak`
Source:
a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up
Meaning:
compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
Usage:
armed (men), rule, kiss, that touched.
POS
:
v
with
bows
H7198
H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth
Source:
from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:
× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS
:
n-f
CFS
,
and
could
use
both
the
right
hand
H3231
H3231
יָמַן
yâman / yaw-man`
Source:
a primitive root
Meaning:
to be (physically) right (i.e. firm); but used only as denominative from H3225 and transitive, to be right-handed or take the right-hand side
Usage:
go (turn) to (on, use) the right hand.
POS
:
v
and
the
left
H8041
H8041
שָׂמַאל
sâmaʼl / saw-mal`
Source:
a primitive root (denominative from H8040)
Meaning:
to use the left hand or pass in that direction
Usage:
(go, turn) (on the, to the) left.
POS
:
v
in
[
hurling
]
stones
H68
H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben
Source:
from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:
a stone
Usage:
carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS
:
n-f
and
[
shooting
]
arrows
H2671
H2671
חֵץ
chêts / khayts
Source:
from H2686
Meaning:
also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:
archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS
:
n-m
out
of
a
bow
H7198
H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth
Source:
from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:
× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS
:
n-f
,
[
even
]
of
brethren
H251
H251
אָח
ʼâch / awkh
Source:
a primitive word
Meaning:
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:
another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS
:
n-m
of
Benjamin
H1144
H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
Source:
from H1121 and H3225
Meaning:
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:
Benjamin.
POS
:
n-pr-m
.
נֹשְׁקֵי
nosqei
H5401
H5401
נָשַׁק
nâshaq / naw-shak`
Source:
a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up
Meaning:
compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
Usage:
armed (men), rule, kiss, that touched.
POS
:
v
קֶשֶׁת
qeeseeth
H7198
H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth
Source:
from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:
× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS
:
n-f
CFS
מַיְמִינִים
maymiiniim
H3231
H3231
יָמַן
yâman / yaw-man`
Source:
a primitive root
Meaning:
to be (physically) right (i.e. firm); but used only as denominative from H3225 and transitive, to be right-handed or take the right-hand side
Usage:
go (turn) to (on, use) the right hand.
POS
:
v
וּמַשְׂמִאלִים
wmashmi'liim
H8041
H8041
שָׂמַאל
sâmaʼl / saw-mal`
Source:
a primitive root (denominative from H8040)
Meaning:
to use the left hand or pass in that direction
Usage:
(go, turn) (on the, to the) left.
POS
:
v
בָּאֲבָנִים
baa'abaaniim
H68
H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben
Source:
from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:
a stone
Usage:
carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS
:
n-f
וּבַחִצִּים
wbachitziym
H2671
H2671
חֵץ
chêts / khayts
Source:
from H2686
Meaning:
also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:
archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS
:
n-m
בַּקָּשֶׁת
baqaaseeth
H7198
H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth
Source:
from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:
× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS
:
n-f
מֵאֲחֵי
me'achei
H251
H251
אָח
ʼâch / awkh
Source:
a primitive word
Meaning:
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:
another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS
:
n-m
שָׁאוּל
saa'uul
H7586
H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`
Source:
passive participle of H7592
Meaning:
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:
Saul, Shaul.
POS
:
n-pr-m
מִבִּנְיָמִן
mibinyaamin
H1144
H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
Source:
from H1121 and H3225
Meaning:
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:
Benjamin.
POS
:
n-pr-m
׃
׃
EPUN