Bible Language
2 Timothy 4:19
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 19
प्रिस्कीला
pariisakiilaa
अविवल्ला
avivalalaa
आणि
aani
अनेसिफरच्या
aneisipharasayaa
घरातील
gharaatiila
लोकांना
lokaaamnaa
सलाम
isalaama
सांग
isaaamga
.
Salute
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2S
Prisca
G4251
G4251
Πρίσκα
Príska / pris'-kah
Source:
of Latin origin
Meaning:
feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman
Usage:
Prisca.
POS
:
N-ASF
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
Aquila
G207
G207
Ἀκύλας
Akýlas / ak-oo'-las
Source:
probably for Latin aquila (an eagle)
Meaning:
Akulas, an Israelite
Usage:
Aquila.
POS
:
N-ASM
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
the
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-ASM
household
G3624
G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:
home, house(-hold), temple.
POS
:
N-ASM
of
Onesiphorus
G3683
G3683
Ὀνησίφορος
Onēsíphoros / on-ay-sif'-or-os
Source:
from a derivative of G3685 and G5411
Meaning:
profit-bearer; Onesiphorus, a Christian
Usage:
Onespiphorus.
POS
:
N-GSM
.
ασπασαι
aspasai
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2S
πρισκαν
priskan
G4251
G4251
Πρίσκα
Príska / pris'-kah
Source:
of Latin origin
Meaning:
feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman
Usage:
Prisca.
POS
:
N-ASF
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
ακυλαν
akylan
G207
G207
Ἀκύλας
Akýlas / ak-oo'-las
Source:
probably for Latin aquila (an eagle)
Meaning:
Akulas, an Israelite
Usage:
Aquila.
POS
:
N-ASM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
τον
ton
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-ASM
ονησιφορου
onisiforoy
G3683
G3683
Ὀνησίφορος
Onēsíphoros / on-ay-sif'-or-os
Source:
from a derivative of G3685 and G5411
Meaning:
profit-bearer; Onesiphorus, a Christian
Usage:
Onespiphorus.
POS
:
N-GSM
οικον
oikon
G3624
G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:
home, house(-hold), temple.
POS
:
N-ASM