Bible Language
Daniel 6:2
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: दानीएल 6 : 2
ह्या
hayaa
120
120
प्रांताधिकाऱ्यांवर
paraaamtaadhikaarayaaamvara
सत्रपांवर
isatarapaaamvara
(
)
लक्ष
lakasha
ठेवण्यासाठी
ithevanayaaisaaithii
त्याने
tayaane
जे
je
तीनजण
tiinajana
नेमले
nemale
,
त्यातील
tayaatiila
एक
eeka
दानीएल
daaniieela
होता
hotaa
.
कोणी
konii
राजाला
raajaalaa
फसवू
phaisavuu
नये
naye
व
va
राज्याचे
raajayaase
काहीही
kaahiihii
नुकसान
nukaisaana
होऊ
houu
नये
naye
म्हणून
mahanuuna
दारयावेशने
daarayaavesane
तिघांची
tighaaamsii
नेमणूक
nemanuuka
केली
kelii
.
And
over
H5924
H5924
עֵלָּא
ʻêllâʼ / ale-law`
Source:
(Aramaic) from H5922
Meaning:
above
Usage:
over.
POS
:
adv
these
three
H8532
H8532
תְּלָת
tᵉlâth / tel-awth`
Source:
(Aramaic) masculine תְּלָתָה
Meaning:
(Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
Usage:
third, three.
POS
:
n
presidents
H5632
H5632
סָרֵךְ
çârêk / saw-rake`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
an emir
Usage:
president.
POS
:
n-m
;
of
whom
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
Daniel
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
[
was
]
first
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
:
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
the
H459
H459
אִלֵּין
ʼillêyn / il-lane`
Source:
(Aramaic) or shorter אִלֵּן
Meaning:
prolonged from H412; these
Usage:
the, these.
POS
:
d
princes
H324
H324
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan / akh-ash-dar-pan`
Source:
(Aramaic) corresponding to H323
Meaning:
Usage:
prince.
POS
:
n-m
might
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
give
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
accounts
H2941
H2941
טַעַם
ṭaʻam / tah`-am
Source:
(Aramaic) from H2939
Meaning:
compare H2940) properly, a taste, i.e. a judicial sentence
Usage:
account, × to be commanded, commandment, matter.
POS
:
n-m
unto
them
,
and
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
should
have
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
no
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
damage
H5142
H5142
נְזַק
nᵉzaq / nez-ak`
Source:
(Aramaic) corresponding to the root of H5143
Meaning:
to suffer (causatively, inflict) loss
Usage:
have (en-) damage, hurt(-ful).
POS
:
v
.
וְעֵלָּא
w'elaa'
H5924
H5924
עֵלָּא
ʻêllâʼ / ale-law`
Source:
(Aramaic) from H5922
Meaning:
above
Usage:
over.
POS
:
adv
מִנְּהוֹן
minhoon
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
סָרְכִין
saarkiin
H5632
H5632
סָרֵךְ
çârêk / saw-rake`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
an emir
Usage:
president.
POS
:
n-m
תְּלָתָא
thlaathaa'
H8532
H8532
תְּלָת
tᵉlâth / tel-awth`
Source:
(Aramaic) masculine תְּלָתָה
Meaning:
(Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
Usage:
third, three.
POS
:
n
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
דָנִיֵּאל
daaniye'l
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
חַד
chad
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
־
־
CPUN
מִנְּהוֹן
minhoon
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
לֶהֱוֺן
leehewֺn
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא
'achasdarpnayaa'
H324
H324
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan / akh-ash-dar-pan`
Source:
(Aramaic) corresponding to H323
Meaning:
Usage:
prince.
POS
:
n-m
אִלֵּין
'ileyn
H459
H459
אִלֵּין
ʼillêyn / il-lane`
Source:
(Aramaic) or shorter אִלֵּן
Meaning:
prolonged from H412; these
Usage:
the, these.
POS
:
d
יָהֲבִין
yaahabiin
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
לְהוֹן
lhoon
CPUN
טַעְמָא
ta'maa'
H2941
H2941
טַעַם
ṭaʻam / tah`-am
Source:
(Aramaic) from H2939
Meaning:
compare H2940) properly, a taste, i.e. a judicial sentence
Usage:
account, × to be commanded, commandment, matter.
POS
:
n-m
וּמַלְכָּא
wmalkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
לָא
laa'
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
־
־
CPUN
לֶהֱוֵא
leehewe'
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
נָזִק
H5142
H5142
נְזַק
nᵉzaq / nez-ak`
Source:
(Aramaic) corresponding to the root of H5143
Meaning:
to suffer (causatively, inflict) loss
Usage:
have (en-) damage, hurt(-ful).
POS
:
v
׃
׃
EPUN