Bible Language
Ezekiel 40:23
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: यहेज्केल 40 : 23
आतल्या
aatalayaa
पटांगणाला
pataaamganaalaa
उत्तरेच्या
utataresayaa
बाजूकडील
baajuukaidiila
दारासमोर
daaraaisamora
एक
eeka
दार
daara
होते
hote
.
ते
te
पूर्वेच्या
puuravesayaa
दाराप्रमाणे
daaraaparamaane
होते
hote
.
त्या
tayaa
माणसाने
maanaisaane
एका
eekaa
दरापासून
daraapaaisuuna
दुसऱ्या
duisarayaa
दारापर्यंतचे
daaraaparayamtase
अंतर
amtara
मोजले
mojale
.
ते
te
100
100
हात
haata
175फूट
175phuuta
(
)
होते
hote
.
And
the
gate
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
of
the
inner
H6442
H6442
פְּנִימִי
pᵉnîymîy / pen-ee-mee`
Source:
from H6440
Meaning:
interior
Usage:
(with-) in(-ner, -ward).
POS
:
a
court
H2691
H2691
חָצֵר
châtsêr / khaw-tsare`
Source:
(masculine and feminine)
Meaning:
from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
Usage:
court, tower, village.
POS
:
n-m
[
was
]
over
against
H5048
H5048
נֶגֶד
neged / neh`-ghed
Source:
from H5046
Meaning:
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
Usage:
about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
POS
:
prep
the
gate
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
toward
the
north
H6828
H6828
צָפוֹן
tsâphôwn / tsaw-fone`
Source:
or צָפֹן
Meaning:
from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
Usage:
north(-ern, side, -ward, wind).
POS
:
n-f
,
and
toward
the
east
H6921
H6921
קָדִים
qâdîym / kaw-deem`
Source:
or קָדִם
Meaning:
from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
Usage:
east(-ward, wind).
POS
:
n-m
;
and
he
measured
H4058
H4058
מָדַד
mâdad / maw-dad`
Source:
a primitive root
Meaning:
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
Usage:
measure, mete, stretch self.
POS
:
v
from
gate
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
to
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
gate
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
NMS
a
hundred
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
MFS
cubits
H520
H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
prolonged from H517
Meaning:
properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:
cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS
:
n-f
.
וְשַׁעַר
wsa'ar
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
לֶחָצֵר
leechaatzer
H2691
H2691
חָצֵר
châtsêr / khaw-tsare`
Source:
(masculine and feminine)
Meaning:
from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
Usage:
court, tower, village.
POS
:
n-m
הַפְּנִימִי
hapniimii
H6442
H6442
פְּנִימִי
pᵉnîymîy / pen-ee-mee`
Source:
from H6440
Meaning:
interior
Usage:
(with-) in(-ner, -ward).
POS
:
a
נֶגֶד
neegeed
H5048
H5048
נֶגֶד
neged / neh`-ghed
Source:
from H5046
Meaning:
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
Usage:
about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
POS
:
prep
PREP
הַשַּׁעַר
hasa'ar
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
לַצָּפוֹן
latzaapwon
H6828
H6828
צָפוֹן
tsâphôwn / tsaw-fone`
Source:
or צָפֹן
Meaning:
from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
Usage:
north(-ern, side, -ward, wind).
POS
:
n-f
וְלַקָּדִים
wlaqaadiim
H6921
H6921
קָדִים
qâdîym / kaw-deem`
Source:
or קָדִם
Meaning:
from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
Usage:
east(-ward, wind).
POS
:
n-m
וַיָּמָד
wayaamaad
H4058
H4058
מָדַד
mâdad / maw-dad`
Source:
a primitive root
Meaning:
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
Usage:
measure, mete, stretch self.
POS
:
v
מִשַּׁעַר
misa'ar
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
אֶל
'eel
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
־
־
CPUN
שַׁעַר
sa'ar
H8179
H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar
Source:
from H8176 in its original sense
Meaning:
an opening, i.e. door or gate
Usage:
city, door, gate, port (× -er).
POS
:
n-m
NMS
מֵאָה
me'aa
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
MFS
אַמָּה
'amaah
H520
H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
prolonged from H517
Meaning:
properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:
cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS
:
n-f
׃
׃
EPUN