Bible Language
Ezekiel 45:2
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: यहेज्केल 45 : 2
जमिनीचा
jaminiisaa
500
500
हाताचा
haataasaa
875फूटाचा
875phuutaasaa
(
)
चौरस
sauraisa
हा
haa
मंदिरासाठी
mamdiraaisaaithii
असेल
aisela
.
मंदिराभोवती
mamdiraabhovatii
50
50
हात
haata
87फूट
87phuuta
(
6इंच
6iamsa
)
रुंदीची
ruamdiisii
मोकळी
mokalii
जागा
jaagaa
असेल
aisela
.
Of
this
M-DPRO
there
shall
be
H1961
H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw
Source:
a primitive root (compare H1933)
Meaning:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:
beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS
:
v
VQY3MS
for
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
the
sanctuary
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
five
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
BFS
hundred
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
BFP
[
in
]
[
length
]
,
with
five
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
hundred
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
BFP
[
in
]
[
breadth
]
,
square
H7251
H7251
רָבַע
râbaʻ / raw-bah`
Source:
a primitive root (rather identical with H7250 through the idea of sprawling 'at all fours' (or possibly the reverse is the order of deriv.)
Meaning:
compare H702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253; to be quadrate
Usage:
(four-) square(-d).
POS
:
v
round
about
H5439
H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`
Source:
or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:
from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:
(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS
:
adv
ADV
;
and
fifty
H2572
H2572
חֲמִשִּׁים
chămishshîym / kham-ish-sheem`
Source:
multiple of H2568
Meaning:
fifty
Usage:
fifty.
POS
:
n
W-MMP
cubits
H520
H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
prolonged from H517
Meaning:
properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:
cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS
:
n-f
UFS
round
about
H5439
H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`
Source:
or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:
from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:
(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS
:
adv
for
the
suburbs
H4054
H4054
מִגְרָשׁ
migrâsh / mig-rawsh`
Source:
also (in plural) feminine (Ezekiel 27:28) מִגְרָשָׁה
Meaning:
from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea
Usage:
cast out, suburb.
POS
:
n-m
thereof
.
יִהְיֶה
yihyee
H1961
H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw
Source:
a primitive root (compare H1933)
Meaning:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:
beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS
:
v
VQY3MS
מִ
זֶּה
mizeeh
H2088
H2088
זֶה
zeh / zeh
Source:
a primitive word
Meaning:
the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:
he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS
:
d
M-DPRO
אֶל
'eel
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
־
־
CPUN
הַקֹּדֶשׁ
haqodees
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
חֲמֵשׁ
chames
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
BFS
מֵא
וֹת
me'ooth
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
BFP
בַּחֲמֵשׁ
bachames
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
מֵא
וֹת
me'ooth
H3967
H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`
Source:
or מֵאיָה
Meaning:
properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:
hundred((-fold), -th), sixscore.
POS
:
n-f
BFP
מְרֻבָּע
mrubaa'
H7251
H7251
רָבַע
râbaʻ / raw-bah`
Source:
a primitive root (rather identical with H7250 through the idea of sprawling 'at all fours' (or possibly the reverse is the order of deriv.)
Meaning:
compare H702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253; to be quadrate
Usage:
(four-) square(-d).
POS
:
v
סָבִיב
saabiib
H5439
H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`
Source:
or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:
from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:
(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS
:
adv
ADV
וַחֲמִשִּׁים
wachamisiym
H2572
H2572
חֲמִשִּׁים
chămishshîym / kham-ish-sheem`
Source:
multiple of H2568
Meaning:
fifty
Usage:
fifty.
POS
:
n
W-MMP
אַמָּה
'amaah
H520
H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
prolonged from H517
Meaning:
properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:
cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS
:
n-f
UFS
מִגְרָשׁ
migraas
H4054
H4054
מִגְרָשׁ
migrâsh / mig-rawsh`
Source:
also (in plural) feminine (Ezekiel 27:28) מִגְרָשָׁה
Meaning:
from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea
Usage:
cast out, suburb.
POS
:
n-m
ל
וֹ
lwo
L-PPRO-3MS
סָבִיב
saabiib
H5439
H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`
Source:
or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:
from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:
(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS
:
adv
ADV
׃
׃
EPUN