Bible Language
Ezra 7:25
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: एज्रा 7 : 25
तुझे
tujhe
देवाविषयीचे
devaavishayiise
ज्ञान
jagnaana
वापरुन
vaaparuna
तू
tuu
धार्मिक
dhaaramika
आणि
aani
नागरी
naagarii
क्षेत्रात
kashetaraata
न्यायाधीश
nayaayaadhiisa
नेमावेस
nemaaveisa
.
तसा
taisaa
अधिकार
adhikaara
मी
mii
तुला
tulaa
देतो
deto
.
फरात
pharaata
नदीच्या
nadiisayaa
पश्रिमेकडील
pasarimekaidiila
भागातल्या
bhaagaatalayaa
लोकांचे
lokaaamse
ते
te
न्यायाधीश
nayaayaadhiisa
होतील
hotiila
.
देवाचे
devaase
नियमशास्त्र
niyamasaaisatara
जाणणाऱ्या
jaananaarayaa
सर्वांवर
isaravaaamvara
ते
te
नागरी
naagarii
आणि
aani
धार्मिक
dhaaramika
न्यायाधीश
nayaayaadhiisa
नियुक्त
niyukata
करतील
karatiila
.
आणि
aani
ज्यांना
jayaaamnaa
देवाच्या
devaasayaa
आज्ञा
aajagnaa
माहीत
maahiita
नाहीत
naahiita
अशांना
asaaamnaa
ते
te
त्या
tayaa
शिकवतील
sikavatiila
.
And
thou
H607
H607
אַנְתָּה
ʼantâh / an-taw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H859
Meaning:
thou
Usage:
as for thee, thou.
POS
:
p
,
Ezra
H5831
H5831
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ / ez-raw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5830
Meaning:
Ezra, an Israelite
Usage:
Ezra.
POS
:
n-pr-m
,
after
the
wisdom
H2452
H2452
חׇכְמָה
chokmâh / khok-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2451
Meaning:
wisdom
Usage:
wisdom.
POS
:
n-f
of
thy
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
,
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
[
is
]
in
thine
hand
H3028
H3028
יַד
yad / yad
Source:
(Aramaic) corresponding to H3027
Meaning:
Usage:
hand, power.
POS
:
n-f
,
set
H4483
H4483
מְנָא
mᵉnâʼ / men-aw`
Source:
(Aramaic) or מְנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H4487; to count, appoint
Usage:
number, ordain, set.
POS
:
v
magistrates
H8200
H8200
שְׁפַט
shᵉphaṭ / shef-at`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8199
Meaning:
to judge
Usage:
magistrate.
POS
:
v
and
judges
H1782
H1782
דַּיָּן
dayân / dah-yawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1781
Meaning:
Usage:
judge.
POS
:
n-m
,
which
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
may
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
judge
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
the
people
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
[
are
]
beyond
H5675
H5675
עֲבַר
ʻăbar / ab-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5676
Meaning:
Usage:
beyond, this side.
POS
:
n-m
the
river
H5103
H5103
נְהַר
nᵉhar / neh-har`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H5102
Meaning:
a river, especially the Euphrates
Usage:
river, stream.
POS
:
n-m
,
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
such
as
know
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
the
laws
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
of
thy
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
;
and
teach
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
ye
them
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
know
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
[
them
]
not
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
.
וְאַנְתְּ
w'anth
H607
H607
אַנְתָּה
ʼantâh / an-taw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H859
Meaning:
thou
Usage:
as for thee, thou.
POS
:
p
עֶזְרָא
'eezraa'
H5831
H5831
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ / ez-raw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5830
Meaning:
Ezra, an Israelite
Usage:
Ezra.
POS
:
n-pr-m
כְּחָכְמַת
kchaakmath
H2452
H2452
חׇכְמָה
chokmâh / khok-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2451
Meaning:
wisdom
Usage:
wisdom.
POS
:
n-f
אֱלָהָךְ
'elaahaak
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
בִידָךְ
biidaak
H3028
H3028
יַד
yad / yad
Source:
(Aramaic) corresponding to H3027
Meaning:
Usage:
hand, power.
POS
:
n-f
מֶנִּי
meeniy
H4483
H4483
מְנָא
mᵉnâʼ / men-aw`
Source:
(Aramaic) or מְנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H4487; to count, appoint
Usage:
number, ordain, set.
POS
:
v
שָׁפְטִין
saaptiin
H8200
H8200
שְׁפַט
shᵉphaṭ / shef-at`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8199
Meaning:
to judge
Usage:
magistrate.
POS
:
v
וְדַיָּנִין
wdayaaniin
H1782
H1782
דַּיָּן
dayân / dah-yawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1781
Meaning:
Usage:
judge.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
לֶהֱוֺן
leehewֺn
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
דאנין
d'nyn
H1778
H1778
דִּין
dîyn / deen
Source:
(Aramaic) corresponding to H1777
Meaning:
to judge
Usage:
judge.
POS
:
v
לְכָל
lkaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
עַמָּה
'amaah
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
בַּעֲבַר
ba'abar
H5675
H5675
עֲבַר
ʻăbar / ab-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5676
Meaning:
Usage:
beyond, this side.
POS
:
n-m
נַהֲרָה
naharaa
H5103
H5103
נְהַר
nᵉhar / neh-har`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H5102
Meaning:
a river, especially the Euphrates
Usage:
river, stream.
POS
:
n-m
לְכָל
lkaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
יָדְעֵי
yaad'ei
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
דָּתֵי
daathei
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
אֱלָהָךְ
'elaahaak
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
וְדִי
wdii
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
לָא
laa'
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
יָדַע
yaada'
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
תְּהוֹדְעוּן
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
׃
׃
EPUN