Bible Language
Joshua 10:16
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: यहोशवा 10 : 16
भर
bhara
युध्दात
yudhadaata
त्या
tayaa
पाचही
paasahii
राजांनी
raajaaamnii
पळ
pala
काढून
kaaidhuuna
मक्केदा
makakedaa
जवळच्या
javalasayaa
गुहेत
guheta
आसरा
aaisaraa
शोधला
sodhalaa
होता
hotaa
.
But
these
H428
H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh
Source:
prolonged from H411
Meaning:
these or those
Usage:
an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS
:
d
D-DPRO-3MP
five
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
kings
H4428
H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
from H4427
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
fled
H5127
H5127
נוּס
nûwç / noos
Source:
a primitive root
Meaning:
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:
× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS
:
v
W-VQY3MP
,
and
hid
themselves
H2244
H2244
חָבָא
châbâʼ / khaw-baw`
Source:
a primitive root (compare H2245)
Meaning:
to secrete
Usage:
× held, hide (self), do secretly.
POS
:
v
in
a
cave
H4631
H4631
מְעָרָה
mᵉʻârâh / meh-aw-raw`
Source:
from H5783
Meaning:
a cavern (as dark)
Usage:
cave, den, hole.
POS
:
n-f
at
Makkedah
H4719
H4719
מַקֵּדָה
Maqqêdâh / mak-kay-daw`
Source:
from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
Meaning:
fold; Makkedah, a place in Palestine
Usage:
Makkedah.
POS
:
n-pr-loc
.
וַיָּנֻסוּ
wayaanusw
H5127
H5127
נוּס
nûwç / noos
Source:
a primitive root
Meaning:
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:
× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS
:
v
W-VQY3MP
חֲמֵשֶׁת
chameseeth
H2568
H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`
Source:
masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:
a primitive numeral; five
Usage:
fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS
:
n
הַמְּלָכִים
hamlaakiim
H4428
H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
from H4427
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
הָאֵלֶּה
haa'eleeh
H428
H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh
Source:
prolonged from H411
Meaning:
these or those
Usage:
an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS
:
d
D-DPRO-3MP
וַיֵּחָבְאוּ
wayechaab'uu
H2244
H2244
חָבָא
châbâʼ / khaw-baw`
Source:
a primitive root (compare H2245)
Meaning:
to secrete
Usage:
× held, hide (self), do secretly.
POS
:
v
בַמְּעָרָה
bam'aaraa
H4631
H4631
מְעָרָה
mᵉʻârâh / meh-aw-raw`
Source:
from H5783
Meaning:
a cavern (as dark)
Usage:
cave, den, hole.
POS
:
n-f
בְּמַקֵּדָה
H4719
H4719
מַקֵּדָה
Maqqêdâh / mak-kay-daw`
Source:
from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349)
Meaning:
fold; Makkedah, a place in Palestine
Usage:
Makkedah.
POS
:
n-pr-loc
׃
׃
EPUN