Bible Language
Mark 6:42
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: मार्क 6 : 42
मग
maga
ते
te
सर्व
isarava
जेवून
jevuuna
तृप्त
tripata
झाले
jhaale
.
And
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
they
did
all
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-NPM
eat
G5315
G5315
φάγω
phágō / fag'-o
Source:
a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
eat, meat.
POS
:
V-2AAI-3P
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
were
filled
G5526
G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo
Source:
from G5528
Meaning:
to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:
feed, fill, satisfy.
POS
:
V-API-3P
.
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
εφαγο
ν
efagon
G5315
G5315
φάγω
phágō / fag'-o
Source:
a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
eat, meat.
POS
:
V-2AAI-3P
παντ
ες
pantes
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-NPM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
εχορτασθ
ησαν
echortasthisan
G5526
G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo
Source:
from G5528
Meaning:
to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:
feed, fill, satisfy.
POS
:
V-API-3P