Bible Language
Matthew 1
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: मत्तय 1 : 0
येशु
yesu
ख्रिस्ताचा
khariisataasaa
कुलवृत्तांत
kulavritataaamta
येणेप्रमाणे
yeneparamaane
:
तो
to
दाविदाच्या
daavidaasayaa
कुळात
kulaata
जन्मला
janamalaa
.
दावीद
daaviida
अब्राहामाच्या
abaraahaamaasayaa
कुळातील
kulaatiila
होता
hotaa
.
The
book
G976
G976
βίβλος
bíblos / bib'-los
Source:
properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing
Meaning:
Usage:
book.
POS
:
N-NSF
of
the
generation
G1078
G1078
γένεσις
génesis / ghen'-es-is
Source:
from the same as G1074
Meaning:
nativity; figuratively, nature
Usage:
generation, nature(-ral).
POS
:
N-GSF
of
Jesus
G2424
G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'
Source:
of Hebrew origin (H3091)
Meaning:
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:
Jesus.
POS
:
N-GSM
Christ
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-GSM
,
the
son
G5207
G5207
υἱός
huiós / hwee-os'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:
child, foal, son.
POS
:
N-GSM
of
David
G1138
G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'
Source:
of Hebrew origin (H1732)
Meaning:
Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:
David.
POS
:
N-PRI
,
the
son
G5207
G5207
υἱός
huiós / hwee-os'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:
child, foal, son.
POS
:
N-GSM
of
Abraham
G11
G11
Ἀβραάμ
Abraám / ab-rah-am'
Source:
of Hebrew origin (H85)
Meaning:
Abraham, the Hebrew patriarch
Usage:
Abraham.
POS
:
N-PRI
.
βιβλος
vivlos
G976
G976
βίβλος
bíblos / bib'-los
Source:
properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing
Meaning:
Usage:
book.
POS
:
N-NSF
γενεσεως
geneseos
G1078
G1078
γένεσις
génesis / ghen'-es-is
Source:
from the same as G1074
Meaning:
nativity; figuratively, nature
Usage:
generation, nature(-ral).
POS
:
N-GSF
ιησου
iisoy
G2424
G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'
Source:
of Hebrew origin (H3091)
Meaning:
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:
Jesus.
POS
:
N-GSM
χριστου
christoy
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-GSM
υιου
yioy
G5207
G5207
υἱός
huiós / hwee-os'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:
child, foal, son.
POS
:
N-GSM
δαυιδ
dayid
G1138
G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'
Source:
of Hebrew origin (H1732)
Meaning:
Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:
David.
POS
:
N-PRI
υιου
yioy
G5207
G5207
υἱός
huiós / hwee-os'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:
child, foal, son.
POS
:
N-GSM
αβρααμ
avraam
G11
G11
Ἀβραάμ
Abraám / ab-rah-am'
Source:
of Hebrew origin (H85)
Meaning:
Abraham, the Hebrew patriarch
Usage:
Abraham.
POS
:
N-PRI