Bible Language

Isaiah 9:19 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απορηθησεται G639 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM εν G1722 PREP στενοχωρια G4730 A-DSF ων G1510 V-PAPNS εως G2193 ADV καιρου G2540 N-GSM τουτο G3778 D-ASN πρωτον G4412 ADV ποιει G4160 V-PAD-2S ταχυ G5036 A-B ποιει G4160 V-PAD-2S χωρα G5561 N-NSF ζαβουλων G2194 N-PRI η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF νεφθαλιμ N-PRI οδον G3598 N-ASF θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λοιποι A-NPM οι G3588 T-NPM την G3588 T-ASF παραλιαν ADV κατοικουντες V-PAPNP και G2532 CONJ περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM γαλιλαια G1056 N-PRI των G3588 T-GPM εθνων G1484 N-GPN τα G3588 T-APN μερη G3313 N-APN της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF
2 ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ο G3588 T-NSM πορευομενος G4198 V-PMPNS εν G1722 PREP σκοτει G4655 N-DSN ιδετε G3708 V-AAD-2P φως G5457 N-ASN μεγα G3173 A-ASN οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP εν G1722 PREP χωρα G5561 N-DSF και G2532 CONJ σκια G4639 N-DSF θανατου G2288 N-GSM φως G5457 N-ASN λαμψει G2989 V-FAI-3S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP
3 το G3588 T-ASN πλειστον G4183 A-ASMS του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM ο G3739 R-NSN κατηγαγες G2609 V-AAI-2S εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ευφρανθησονται G2165 V-FPI-3P ενωπιον G1799 ADV σου G4771 P-GS ως G3739 ADV οι G3588 T-NPM ευφραινομενοι G2165 V-PMPNP εν G1722 PREP αμητω N-DSM και G2532 CONJ ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM οι G3588 T-NPM διαιρουμενοι G1244 V-PMPNP σκυλα G4661 N-APN
4 διοτι G1360 CONJ αφηρηται V-RMI-3S ο G3588 T-NSM ζυγος G2218 N-NSM ο G3588 T-NSM επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM κειμενος G2749 V-PMPNS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ραβδος N-NSF η G3588 T-NSF επι G1909 PREP του G3588 T-GSM τραχηλου G5137 N-GSM αυτων G846 D-GPM την G3588 T-ASF γαρ G1063 PRT ραβδον N-ASF των G3588 T-GPM απαιτουντων G523 V-PAPGP διεσκεδασεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ως G3739 ADV τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF επι G1909 PREP μαδιαμ N-PRI
5 οτι G3754 CONJ πασαν G3956 A-ASF στολην G4749 N-ASF επισυνηγμενην G1996 V-RMPAS δολω G1388 N-DSM και G2532 CONJ ιματιον G2440 N-ASN μετα G3326 PREP καταλλαγης N-GSF αποτεισουσιν G661 V-FAI-3P και G2532 CONJ θελησουσιν G2309 V-FAI-3P ει G1487 CONJ εγενηθησαν G1096 V-API-3P πυρικαυστοι A-NPM
6 οτι G3754 CONJ παιδιον G3813 N-ASN εγεννηθη G1080 V-API-3S ημιν G1473 P-DP υιος G5207 N-NSM και G2532 CONJ εδοθη G1325 V-API-3S ημιν G1473 P-DP ου G3739 R-GSM η G3588 T-NSF αρχη G746 N-NSF εγενηθη G1096 V-API-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSM ωμου G3676 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ καλειται G2564 V-PMI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM μεγαλης G3173 A-GSF βουλης G1012 N-GSF αγγελος G32 N-NSM εγω G1473 P-NS γαρ G1063 PRT αξω G71 V-FAI-1S ειρηνην G1515 N-ASF επι G1909 PREP τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM ειρηνην G1515 N-ASF και G2532 CONJ υγιειαν N-ASF αυτω G846 D-DSM
7 μεγαλη G3173 A-NSF η G3588 T-NSF αρχη G746 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ της G3588 T-GSF ειρηνης G1515 N-GSF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S οριον G3725 N-ASN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM θρονον G2362 N-ASM δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF αυτου G846 D-GSM κατορθωσαι V-AMD-2S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ αντιλαβεσθαι V-AMN αυτης G846 D-GSF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP κριματι G2917 N-DSN απο G575 PREP του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM χρονον G5550 N-ASM ο G3588 T-NSM ζηλος G2205 N-NSM κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI ποιησει G4160 V-FAI-3S ταυτα G3778 D-APN
8 θανατον G2288 N-ASM απεστειλεν G649 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επι G1909 PREP ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
9 και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εγκαθημενοι V-PMPNP εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF εφ G1909 PREP υβρει G5196 N-DSF και G2532 CONJ υψηλη G5308 A-DSF καρδια G2588 N-DSF λεγοντες G3004 V-PAPNP
10 πλινθοι N-NPF πεπτωκασιν G4098 V-RAI-3P αλλα G235 CONJ δευτε G1205 ADV λαξευσωμεν V-AAS-1P λιθους G3037 N-APM και G2532 CONJ εκκοψωμεν G1581 V-AAS-1P συκαμινους G4807 N-APF και G2532 CONJ κεδρους N-APF και G2532 CONJ οικοδομησωμεν G3618 V-AAS-1P εαυτοις G1438 D-DPM πυργον G4444 N-ASM
11 και G2532 CONJ ραξει V-FAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τους G3588 T-APM επανιστανομενους G450 V-RMPAP επ G1909 PREP ορος G3735 N-ASN σιων G4622 N-PRI επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτων G846 D-GPM διασκεδασει V-FAI-3S
12 συριαν G4947 N-ASN αφ G575 PREP ηλιου G2246 N-GSM ανατολων G395 N-GPF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ελληνας G1672 N-APM αφ G575 PREP ηλιου G2246 N-GSM δυσμων G1424 N-GPF τους G3588 T-APM κατεσθιοντας G2719 V-PAPAP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI ολω G3650 A-DSM τω G3588 T-DSM στοματι G4750 N-DSN επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPM πασιν G3956 A-DPM ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM αλλ G235 CONJ ετι G2089 ADV η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF υψηλη G5308 A-NSF
13 και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S εως G2193 ADV επληγη G4141 V-API-3S και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM ουκ G3364 ADV εξεζητησαν G1567 V-AAI-3P
14 και G2532 CONJ αφειλεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP ισραηλ G2474 N-PRI κεφαλην G2776 N-ASF και G2532 CONJ ουραν G3769 N-ASF μεγαν G3173 A-ASM και G2532 CONJ μικρον G3398 A-ASM εν G1722 PREP μια G1519 A-DSF ημερα G2250 N-DSF
15 πρεσβυτην G4246 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM τα G3588 T-APN προσωπα G4383 N-APN θαυμαζοντας G2296 V-PAPAP αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF αρχη G746 N-NSF και G2532 CONJ προφητην G4396 N-ASM διδασκοντα G1321 V-PAPAS ανομα G459 A-APN ουτος G3778 D-NSM η G3588 T-NSF ουρα G3769 N-NSF
16 και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM μακαριζοντες G3106 V-PAPNP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM τουτον G3778 D-ASM πλανωντες G4105 V-PAPNP και G2532 CONJ πλανωσιν G4105 V-PAI-3P οπως G3704 CONJ καταπιωσιν G2666 V-AAS-3P αυτους G846 D-APM
17 δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN επι G1909 PREP τους G3588 T-APM νεανισκους G3495 N-APM αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV ευφρανθησεται G2165 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ορφανους G3737 A-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF χηρας G5503 N-APF αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV ελεησει G1653 V-FAI-3S οτι G3754 CONJ παντες G3956 A-NPM ανομοι G459 A-NPM και G2532 CONJ πονηροι G4190 A-NPM και G2532 CONJ παν G3956 A-NSN στομα G4750 N-NSN λαλει G2980 V-PAI-3S αδικα G94 A-B επι G1909 PREP πασιν G3956 A-DPM τουτοις G3778 D-DPM ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM αλλ G235 CONJ ετι G2089 ADV η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF υψηλη G5308 A-NSF
18 και G2532 CONJ καυθησεται G2545 V-FPI-3S ως G3739 ADV πυρ G4442 N-ASN η G3588 T-NSF ανομια G458 N-NSF και G2532 CONJ ως G3739 ADV αγρωστις N-NSF ξηρα G3584 A-NSF βρωθησεται G977 V-FPI-3S υπο G5259 PREP πυρος G4442 N-GSN και G2532 CONJ καυθησεται G2545 V-FPI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM δασεσι N-DPN του G3588 T-GSM δρυμου N-GSM και G2532 CONJ συγκαταφαγεται V-FMI-3S τα G3588 T-APN κυκλω N-DSM των G3588 T-GPM βουνων G1015 N-GPM παντα G3956 A-APN
19 δια G1223 PREP θυμον G2372 N-ASM οργης G3709 N-GSF κυριου G2962 N-GSM συγκεκαυται V-RMI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ολη G3650 A-NSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ως G3739 ADV υπο G5259 PREP πυρος G4442 N-GSM κατακεκαυμενος G2618 V-RMPNS ανθρωπος G444 N-NSM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV ελεησει G1653 V-FAI-3S
20 αλλα G235 CONJ εκκλινει G1578 V-FAI-3S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN δεξια G1188 A-APN οτι G3754 CONJ πεινασει G3983 V-FAI-3S και G2532 CONJ φαγεται G2068 V-FMI-3S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM αριστερων G710 A-GPM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV εμπλησθη V-APS-3S ανθρωπος G444 N-NSM εσθων G2068 V-PAPNS τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF του G3588 T-GSM βραχιονος G1023 N-GSM αυτου G846 D-GSM
21 φαγεται G2068 V-FMI-3S γαρ G1063 PRT μανασση N-PRI του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ εφραιμ G2187 N-PRI του G3588 T-GSM μανασση N-PRI οτι G3754 CONJ αμα G260 ADV πολιορκησουσιν V-FAI-3P τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPM πασιν G3956 A-DPM ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM αλλ G235 CONJ ετι G2089 ADV η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF υψηλη G5308 A-NSF
1 Nevertheless H3588 CONJ the dimness H4155 shall not H3808 NADV be such as H834 L-RPRO was in her vexation H4164 NMS , when H6256 KD-NMS at the first H7223 he lightly afflicted H7043 the land H776 NFS-3FS of Zebulun H2074 and the land H776 of Naphtali H5321 , and afterward H314 did more grievously afflict H3513 her by the way H1870 NMS of the sea H3220 D-NMS , beyond H5676 Jordan H3383 D-EFS , in Galilee H1551 of the nations H1471 .
2 The people H5971 that walked H1980 in darkness H2822 BD-NMS have seen H7200 VQQ3MP a great H1419 AMS light H216 NMS : they that dwell H3427 in the land H776 B-GFS of the shadow of death H6757 NMS , upon H5921 PREP-3MP them hath the light H216 NMS shined H5050 .
3 Thou hast multiplied H7235 the nation H1471 , and not H3808 NPAR increased H1431 the joy H8057 : they joy H8055 before H6440 L-CMP-2MS thee according to the joy H8057 in harvest H7105 , and as H834 K-RPRO men rejoice H1523 when they divide H2505 the spoil H7998 NMS .
4 For H3588 CONJ thou hast broken H2865 the yoke H5923 of his burden H5448 , and the staff H4294 of his shoulder H7926 , the rod H7626 CMS of his oppressor H5065 , as in the day H3117 of Midian H4080 .
5 For H3588 CONJ every H3605 CMS battle H5430 of the warrior H5431 is with confused noise H7494 B-NMS , and garments H8071 rolled H1556 in blood H1818 ; but this shall be H1961 W-VQQ3FS with burning H8316 L-NFS and fuel H3980 of fire H784 NMS .
6 For H3588 CONJ unto us a child H3206 is born H3205 VWQ3MS , unto us a son H1121 NMS is given H5414 : and the government H4951 shall be upon H5921 PREP his shoulder H7926 : and his name H8034 CMS-3MS shall be H1961 W-VQY3FS called H7121 W-VQY3MS Wonderful H6382 , Counselor H3289 , The mighty H1368 AMS God H410 EDS , The everlasting H5703 Father H1 , The Prince H8269 of Peace H7965 .
7 Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no H369 ADV end H7093 RMS , upon H5921 PREP the throne H3678 of David H1732 , and upon H5921 PREP his kingdom H4467 CFS-3MS , to order H3559 it , and to establish H5582 it with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth H6258 even forever H5704 W-PREP . The zeal H7068 of the LORD H3068 EDS of hosts H6635 will perform H6213 VQY2MS this H2063 DPRO .
8 The Lord H136 EDS sent H7971 VQQ3MS a word H1697 VQPMS into Jacob H3290 , and it hath lighted H5307 upon Israel H3478 .
9 And all H3605 CMS-3MS the people H5971 shall know H3045 , even Ephraim H669 and the inhabitant H3427 of Samaria H8111 , that say H559 L-VQFC in the pride H1346 and stoutness H1433 of heart H3824 NMS ,
10 The bricks H3843 NMP are fallen down H5307 , but we will build H1129 VQI1MS with hewn stones H1496 : the sycamores H8256 are cut down H1438 , but we will change H2498 them into cedars H730 .
11 Therefore the LORD H3068 EDS shall set up H7682 the adversaries H6862 of Rezin H7526 against H5921 PREP-3MS him , and join his enemies together H5526 ;
12 The Syrians H758 EMS before H6924 M-NMS , and the Philistines H6430 behind H268 ; and they shall devour H398 W-VQY3MP Israel H3478 with open H3605 B-CMS mouth H6310 . For all H3605 B-CMS this H2063 DPRO his anger H639 CMS-3MS is not H3808 NADV turned away H7725 VQQ3MS , but his hand H3027 CFS-3MS is stretched out H5186 still H5750 W-ADV .
13 For the people H5971 turneth H7725 VQQ3MS not H3808 NADV unto H5704 PREP him that smiteth H5221 them , neither H3808 NADV do they seek H1875 the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
14 Therefore the LORD H3068 EDS will cut off H3772 from Israel H3478 head H7218 NMS and tail H2180 , branch H3712 and rush H100 , in one H259 ONUM day H3117 NMS .
15 The ancient H2205 PFS and honorable H5375 W-VWCMS , he H1931 PPRO-3MS is the head H7218 ; and the prophet H5030 that teacheth H3384 lies H8267 , he H1931 PPRO-3MS is the tail H2180 .
16 For the leaders H833 of this H2088 D-PMS people H5971 cause them to err H8582 ; and they that are led H833 of them are destroyed H1104 .
17 Therefore H5921 PREP the Lord H136 EDS shall have no H3808 ADV joy H8055 in H5921 PREP their young men H970 , neither H3808 NADV shall have mercy H7355 on their fatherless H3490 and widows H490 : for H3588 CONJ every one H3605 is a hypocrite H2611 NMS and an evildoer H7489 , and every H3605 W-CMS mouth H6310 speaketh H1696 VQPMS folly H5039 NFS . For all H3605 B-CMS this H2063 DPRO his anger H639 CMS-3MS is not H3808 NADV turned away H7725 VQQ3MS , but his hand H3027 CFS-3MS is stretched out H5186 still H5750 W-ADV .
18 For H3588 CONJ wickedness H7564 burneth H1197 as the fire H784 : it shall devour H398 VQY3FS the briers H8068 and thorns H7898 , and shall kindle H3341 in the thickets H5442 of the forest H3293 , and they shall mount up H55 like the lifting up H1348 of smoke H6227 .
19 Through the wrath H5678 of the LORD H3068 EDS of hosts H6635 is the land H776 NFS darkened H6272 , and the people H5971 shall be H1961 W-VQY3MS as the fuel H3980 of the fire H784 CMS : no H3808 NADV man H376 NMS shall spare H2550 his brother H251 CMS-3MS .
20 And he shall snatch H1504 on H5921 PREP the right hand H3225 NFS , and be hungry H7456 ; and he shall eat H398 on H5921 PREP the left hand H8040 NMS , and they shall not H3808 W-NPAR be satisfied H7646 : they shall eat H398 every man H376 NMS the flesh H1320 CMS of his own arm H2220 :
21 Manasseh H4519 , Ephraim H669 ; and Ephraim H669 , Manasseh H4519 : and they H1992 PPRO-3MP together H3162 ADV-3MS shall be against H5921 PREP Judah H3063 . For all H3605 B-CMS this H2063 DPRO his anger H639 CMS-3MS is not H3808 NADV turned away H7725 VQQ3MS , but his hand H3027 CFS-3MS is stretched out H5186 still H5750 W-ADV .