Marathi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 24:2 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: यशया 24 : 2

  • रिकामी
    rikaamii
  • प्रकाश
    parakaasa
  • त्याने
    tayaane
  • देव
    deva
  • काहीही
    kaahiihii
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • लोकांचा
    lokaaamsaa
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • सायप्रस
    isaayaparaisa
  • अंधाराने
    amdhaaraane
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • विचारले
    visaarale
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • गोळा
    golaa
  • राष्ट्रे
    raashatare
  • अंधाराने
    amdhaaraane
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • तूच
    tuusa
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • जे
    je
  • वरील
    variila
  • अंधाराने
    amdhaaraane
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • डोक्याचे
    idokayaase
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • स्त्रीयांना
    isatariiyaaamnaa
  • अंधाराने
    amdhaaraane
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • ठरवावे”
    itharavaave”
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • महारोगासारखा
    mahaarogaaisaarakhaa
  • अंधाराने
    amdhaaraane
  • बाग
    baaga
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • अतिदुष्टपणाचे
    atidushatapanaase
  • आणि
    aani
  • देणग्या
    denagayaa
  • काहीही
    kaahiihii
  • झाला
    jhaalaa
  • दिसणारी
    diisanaarii
  • आकाश
    aakaasa
  • पशूगमन
    pasuugamana
  • आणि
    aani
  • देणग्या
    denagayaa
  • कोरड्या
    koraidayaa
  • मोठ्या
    moithayaa
  • पूर्णपणे
    puuranapane
  • And

  • it

  • shall

  • be

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQQ3MS
  • ,

  • as

  • with

  • the

  • people

    H5971
    H5971
    עַם
    ʻam / am
    Source:from H6004
    Meaning: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    Usage: folk, men, nation, people.
    POS :n-m
  • ,

  • so

  • with

  • the

  • priest

    H3548
    H3548
    כֹּהֵן
    kôhên / ko-hane`
    Source:active participle of H3547
    Meaning: literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
    POS :n-m
  • ;

  • as

  • with

  • the

  • servant

    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
  • ,

  • so

  • with

  • his

  • master

    H113
    H113
    אָדוֹן
    ʼâdôwn / aw-done`
    Source:or (shortened) אָדֹן
    Meaning: from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine)
    Usage: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
    POS :n-m
  • ;

  • as

  • with

  • the

  • maid

    H8198
    H8198
    שִׁפְחָה
    shiphchâh / shif-khaw`
    Source:feminine from an unused root meaning to spread out (as a family
    Meaning: see H4940); a female slave (as a member of the household)
    Usage: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
    POS :n-f
  • ,

  • so

  • with

  • her

  • mistress

    H1404
    H1404
    גְּבֶרֶת
    gᵉbereth / gheb-eh`-reth
    Source:feminine of H1376
    Meaning: mistress
    Usage: lady, mistress.
    POS :n-f
  • ;

  • as

  • with

  • the

  • buyer

    H7069
    H7069
    קָנָה
    qânâh / kaw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
    Usage: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily.
    POS :v
  • ,

  • so

  • with

  • the

  • seller

    H4376
    H4376
    מָכַר
    mâkar / maw-kar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
    Usage: × at all, sell (away, -er, self).
    POS :v
  • ;

  • as

  • with

  • the

  • lender

    H3867
    H3867
    לָוָה
    lâvâh / law-vaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
    POS :v
  • ,

  • so

  • with

  • the

  • borrower

    H3867
    H3867
    לָוָה
    lâvâh / law-vaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
    POS :v
  • ;

  • as

  • with

  • the

  • taker

  • of

  • usury

    H5383
    H5383
    נָשָׁה
    nâshâh / naw-shaw`
    Source:a primitive root (rather identical with H5382, in the sense of H5378)
    Meaning: to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
    Usage: creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
    POS :v
  • ,

  • so

    H834
    H834
    אֲשֶׁר
    ʼăsher / ash-er`
    Source:a primitive relative pronoun (of every gender and number)
    Meaning: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    Usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
    POS :r
    K-RPRO
  • with

  • the

  • giver

  • of

  • usury

    H5378
    H5378
    נָשָׁא
    nâshâʼ / naw-shaw`
    Source:a primitive root (perhaps identical with H5377, through the idea of imposition)
    Meaning: to lend on interest; by implication, to dun for debt
    Usage: × debt, exact, giver of usury.
    POS :v
  • to

  • him

  • .

  • וְהָיָה
    whaayaa
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQQ3MS
  • כָעָם
    kaa'aam
    H5971
    H5971
    עַם
    ʻam / am
    Source:from H6004
    Meaning: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    Usage: folk, men, nation, people.
    POS :n-m
  • כַּכֹּהֵן
    kakohen
    H3548
    H3548
    כֹּהֵן
    kôhên / ko-hane`
    Source:active participle of H3547
    Meaning: literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
    POS :n-m
  • כַּעֶבֶד
    ka'eebeed
    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
  • כַּאדֹנָיו

    H113
    H113
    אָדוֹן
    ʼâdôwn / aw-done`
    Source:or (shortened) אָדֹן
    Meaning: from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine)
    Usage: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
    POS :n-m
  • כַּשִּׁפְחָה
    kasipchaa
    H8198
    H8198
    שִׁפְחָה
    shiphchâh / shif-khaw`
    Source:feminine from an unused root meaning to spread out (as a family
    Meaning: see H4940); a female slave (as a member of the household)
    Usage: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
    POS :n-f
  • כַּגְּבִרְתָּהּ
    kagbirthaah
    H1404
    H1404
    גְּבֶרֶת
    gᵉbereth / gheb-eh`-reth
    Source:feminine of H1376
    Meaning: mistress
    Usage: lady, mistress.
    POS :n-f
  • כַּקּוֹנֶה
    kaqwonee
    H7069
    H7069
    קָנָה
    qânâh / kaw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
    Usage: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily.
    POS :v
  • כַּמּוֹכֵר
    kamwoker
    H4376
    H4376
    מָכַר
    mâkar / maw-kar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
    Usage: × at all, sell (away, -er, self).
    POS :v
  • כַּמַּלְוֶה
    kamalwee
    H3867
    H3867
    לָוָה
    lâvâh / law-vaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
    POS :v
  • כַּלֹּוֶה
    kalowee
    H3867
    H3867
    לָוָה
    lâvâh / law-vaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
    POS :v
  • כַּנֹּשֶׁה
    kanosee
    H5383
    H5383
    נָשָׁה
    nâshâh / naw-shaw`
    Source:a primitive root (rather identical with H5382, in the sense of H5378)
    Meaning: to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
    Usage: creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
    POS :v
  • כַּאֲשֶׁר
    ka'aseer
    H834
    H834
    אֲשֶׁר
    ʼăsher / ash-er`
    Source:a primitive relative pronoun (of every gender and number)
    Meaning: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    Usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
    POS :r
    K-RPRO
  • נֹשֶׁא
    nosee'
    H5378
    H5378
    נָשָׁא
    nâshâʼ / naw-shaw`
    Source:a primitive root (perhaps identical with H5377, through the idea of imposition)
    Meaning: to lend on interest; by implication, to dun for debt
    Usage: × debt, exact, giver of usury.
    POS :v
  • בוֹ
    boo
    EPUN
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×