Bible Language Cross References for verse 1 Chronicles 4:40 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 4 : 40

त्यांना
tayaaamnaa
चांगली
saaamgalii
गवताळ
gavataala
कुरणे
kurane
मिळाली
milaalii
.
तेथील
tethiila
जमीन
jamiina
विस्तीर्ण
viisatiirana
होती
hotii
.
ही
hii
भूमी
bhuumii
शांत
saaamta
व
va
स्वस्थ
isavaisatha
होती
hotii
.
हामचे
haamase
वंशज
vamsaja
पूर्वी
puuravii
या
yaa
भागात
bhaagaata
राहत
raahata
असत
aisata
.

And
they

found

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

fat

H8082

H8082
שָׁמֵן
shâmên / shaw-mane`

Source: from H8080

Meaning: greasy, i.e. gross; figuratively, rich

Usage: fat, lusty, plenteous.

POS : a
pasture

H4829

H4829
מִרְעֶה
mirʻeh / meer-eh`

Source: from H7462 in the sense of feeding

Meaning: pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals

Usage: feeding place, pasture.

POS : n-m
and

Source:	from H8080
Meaning:	greasy, i.e. gross; figuratively, rich
Usage:	fat, lusty, plenteous.
POS :	a

Source:	from H7462 in the sense of feeding
Meaning:	pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
Usage:	feeding place, pasture.
POS :	n-m

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

WD-GFS

[
was
]
wide

H7342

H7342
רָחָב
râchâb / raw-khawb`

Source: from H7337

Meaning: roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively

Usage: broad, large, at liberty, proud, wide.

POS : a
,
and

Source:	from H7337
Meaning:	roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
Usage:	broad, large, at liberty, proud, wide.
POS :	a

quiet

H8252

H8252
שָׁקַט
shâqaṭ / shaw-kat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose (usually figurative)
Usage:	appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
POS :	v

peaceable

H7961

H7961
שָׁלֵו
shâlêv / shaw-lave`

Source:	or שָׁלֵיו
Meaning:	feminine שְׁלֵוָה; from H7951; tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security
Usage:	(being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.
POS :	a

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

[
they
]

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

Ham

H2526

H2526
חָם
Châm / khawm

Source:	the same as H2525
Meaning:	hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country
Usage:	Ham.
POS :	n-pr-m n-p

NAME-3MS

dwelt

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

old

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-NMP

וַיִּמְצְאוּ
wayimtz'uu

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

W-VQY3MP

מִרְעֶה
mir'ee

H4829

H4829
מִרְעֶה
mirʻeh / meer-eh`

Source: from H7462 in the sense of feeding

Meaning: pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals

Usage: feeding place, pasture.

POS : n-m
שָׁמֵן
saamen

H8082

H8082
שָׁמֵן
shâmên / shaw-mane`

Source: from H8080

Meaning: greasy, i.e. gross; figuratively, rich

Usage: fat, lusty, plenteous.

POS : a

Source:	from H7462 in the sense of feeding
Meaning:	pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
Usage:	feeding place, pasture.
POS :	n-m

Source:	from H8080
Meaning:	greasy, i.e. gross; figuratively, rich
Usage:	fat, lusty, plenteous.
POS :	a

וָטוֹב
waatwob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

W-AMS

וְהָאָרֶץ
whaa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

WD-GFS

רַחֲבַת
rachabath

H7342

H7342
רָחָב
râchâb / raw-khawb`

Source: from H7337

Meaning: roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively

Usage: broad, large, at liberty, proud, wide.

POS : a

CFS

Source:	from H7337
Meaning:	roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
Usage:	broad, large, at liberty, proud, wide.
POS :	a

יָדַיִם
yaadayim

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

NFD

וְשֹׁקֶטֶת
wsoqeeteeth