Bible Language Cross References for verse Hosea 13:8 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Hosea

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Bible Language Interlinear: Hosea 13 : 8

जिची
jisii
पिल्ले
pilale
तिच्यापासून
tisayaapaaisuuna
हिरावून
hiraavuuna
घेतली
ghetalii
गेली
gelii
आहेत
aaheta
अशी
asii
अस्वलाची
aisavalaasii
मादी
maadii
जसा
jaisaa
हल्ला
halalaa
करील
kariila
,
तसाच
taisaasa
मीही
miihii
त्याच्यावर
tayaasayaavara
तुटून
tutuuna
पडेन
paidena
.
मी
mii
त्यांच्यावर
tayaaamsayaavara
चढाई
saidhaaii
करीन
kariina
.
मी
mii
त्यांच्या
tayaaamsayaa
छाती
chaatii
फाडीन
phaaidiina
.
सिंह
isiamha
किंवा
kiamvaa
इतर
itara
हिस्र
hiisara
पशू
pasuu
आपली
aapalii
शिकार
sikaara
जशा
jasaa
फाडून
phaaiduuna
खातात
khaataata
तसेच
taisesa
मी
mii
करीन”
kariina”
.

I
will
meet

H6298

H6298
פָּגַשׁ
pâgash / paw-gash`

Source: a primitive root

Meaning: to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur

Usage: meet (with, together).

POS : v
them
as
a
bear

H1677

H1677
דֹּב
dôb / dobe

Source: or (fully) דּוֹב

Meaning: from H1680; the bear (as slow)

Usage: bear.

POS : n
[
that
]
[
is
]
bereaved

H7909

H7909
שַׁכּוּל
shakkûwl / shak-kool`

Source: or שַׁכֻּל

Meaning: from H7921; bereaved

Usage: barren, bereaved (robbed) of children (whelps).

POS : a
[
of
]
[
her
]
[
whelps
]
,
and
will

Source:	or (fully) דּוֹב
Meaning:	from H1680; the bear (as slow)
Usage:	bear.
POS :	n

Source:	or שַׁכֻּל
Meaning:	from H7921; bereaved
Usage:	barren, bereaved (robbed) of children (whelps).
POS :	a

rend

H7167

H7167
קָרַע
qâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Usage:	cut out, rend, × surely, tear.
POS :	v

the
caul

H5458

H5458
סְגוֹר
çᵉgôwr / seg-ore`

Source: from H5462

Meaning: properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)

Usage: caul, gold.

POS : n-m

NMS
of
their

Source:	from H5462
Meaning:	properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)
Usage:	caul, gold.
POS :	n-m

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-3MP

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

will
I

devour

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

them
like
a

lion

H3833

H3833
לָבִיא
lâbîyʼ / law-bee`

Source:	or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא
Meaning:	irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning to roar; compare H738 a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
Usage:	(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
POS :	n

:
the
wild

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

beast

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CFS

shall

tear

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

them
.

אֶפְגְּשֵׁם
'eepgsem

H6298

H6298
פָּגַשׁ
pâgash / paw-gash`

Source: a primitive root

Meaning: to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur

Usage: meet (with, together).

POS : v

VQY1MS-3MP
כְּדֹב
kdob

H1677

H1677
דֹּב
dôb / dobe

Source: or (fully) דּוֹב

Meaning: from H1680; the bear (as slow)

Usage: bear.

POS : n

K-NFS
שַׁכּוּל
sakwl

H7909

H7909
שַׁכּוּל
shakkûwl / shak-kool`

Source: or שַׁכֻּל

Meaning: from H7921; bereaved

Usage: barren, bereaved (robbed) of children (whelps).

POS : a

AMS

Source:	or (fully) דּוֹב
Meaning:	from H1680; the bear (as slow)
Usage:	bear.
POS :	n

Source:	or שַׁכֻּל
Meaning:	from H7921; bereaved
Usage:	barren, bereaved (robbed) of children (whelps).
POS :	a

וְאֶקְרַע
w'eeqra'

H7167

H7167
קָרַע
qâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Usage:	cut out, rend, × surely, tear.
POS :	v

W-VQY1MS

סְגוֹר
sgoor

H5458

H5458
סְגוֹר
çᵉgôwr / seg-ore`

Source: from H5462

Meaning: properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)

Usage: caul, gold.

POS : n-m

NMS

Source:	from H5462
Meaning:	properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)
Usage:	caul, gold.
POS :	n-m

לִבָּם
libaam

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-3MP

וְאֹכְלֵם
w'oklem

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

W-VQY1MS-3MP

שָׁם
saam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

כְּלָבִיא
klaabii'

H3833

H3833
לָבִיא
lâbîyʼ / law-bee`

Source:	or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא
Meaning:	irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning to roar; compare H738 a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
Usage:	(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
POS :	n

K-NMS

חַיַּת
chayath

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CFS

הַשָּׂדֶה
hashaadee

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

תְּבַקְּעֵם

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

VPY3FS-3MP

׃

SOFA

Source:	a primitive root
Meaning:	to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
Usage:	meet (with, together).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
Usage:	meet (with, together).
POS :	v