Marathi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Jeremiah 22:14 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: यिर्मया 22 : 14

  • यहोयाकीम
    yahoyaakiima
  • म्हणतो
    mahanato
  • ,

  • “मी
    “mii
  • माझ्यासाठी
    maajhayaaisaaithii
  • मोठा
    moithaa
  • वाडा
    vaaidaa
  • बांधीन
    baaamdhiina
  • .

  • त्याला
    tayaalaa
  • खूप
    khuupa
  • मोठे
    moithe
  • मजले
    majale
  • असतील”
    aisatiila”
  • .

  • तो
    to
  • मोठ्या
    moithayaa
  • खिडक्या
    khiidakayaa
  • असलेले
    aisalele
  • घर
    ghara
  • बांधतो
    baaamdhato
  • .

  • तो
    to
  • तक्तपोशीसाठी
    takataposiiisaaithii
  • गंधसरु
    gamdhaisaru
  • वापरतो
    vaaparato
  • आणि
    aani
  • तक्तपोशीला
    takataposiilaa
  • लाल
    laala
  • रंग
    ramga
  • देतो
    deto
  • .

  • That

  • saith

    H559
    H559
    אָמַר
    ʼâmar / aw-mar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to say (used with great latitude)
    Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
    POS :v
    D-VQPMS
  • ,

  • I

  • will

  • build

    H1129
    H1129
    בָּנָה
    bânâh / baw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to build (literally and figuratively)
    Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
    POS :v
  • me

  • a

  • wide

    H4060
    H4060
    מִדָּה
    middâh / mid-daw`
    Source:feminine of H4055
    Meaning: properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    Usage: garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
    POS :n-f
  • house

    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    CMS
  • and

  • large

    H7304
    H7304
    רָוַח
    râvach / raw-vakh`
    Source:a primitive root (identical with H7306)
    Meaning: properly, to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room
    Usage: be refreshed, large.
    POS :v
  • chambers

    H5944
    H5944
    עֲלִיָּה
    ʻălîyâh / al-ee-yaw`
    Source:feminine from H5927
    Meaning: something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
    Usage: ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • cutteth

  • him

  • out

    H7167
    H7167
    קָרַע
    qâraʻ / kaw-rah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
    Usage: cut out, rend, × surely, tear.
    POS :v
  • windows

    H2474
    H2474
    חַלּוֹן
    challôwn / khal-lone`
    Source:a window (as perforated)
    Meaning:
    Usage: window.
    POS :n
  • ;

  • and

  • [

  • it

  • ]

  • [

  • is

  • ]

  • ceiled

    H5603
    H5603
    סָפַן
    çâphan / saw-fan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve
    Usage: cieled, cover, seated.
    POS :v
  • with

  • cedar

    H730
    H730
    אֶרֶז
    ʼerez / eh-rez`
    Source:from H729
    Meaning: a cedar tree (from the tenacity of its roots)
    Usage: cedar (tree).
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • painted

    H4886
    H4886
    מָשַׁח
    mâshach / maw-shakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
    Usage: anoint, paint.
    POS :v
  • with

  • vermilion

    H8350
    H8350
    שָׁשַׁר
    shâshar / shaw-shar`
    Source:perhaps from the base of H8324 in the sense of that of H8320
    Meaning: red ochre (from its piercing color)
    Usage: vermillion.
    POS :n-m
  • .

  • הָאֹמֵר
    haa'omer
    H559
    H559
    אָמַר
    ʼâmar / aw-mar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to say (used with great latitude)
    Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
    POS :v
    D-VQPMS
  • אֶבְנֶה
    'eebnee
    H1129
    H1129
    בָּנָה
    bânâh / baw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to build (literally and figuratively)
    Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
    POS :v
  • ־
    ־
    CPUN
  • לִּי
    liy
    L-GPRO-1MS
  • בֵּית
    beyth
    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    CMS
  • מִדּוֹת
    midwoth
    H4060
    H4060
    מִדָּה
    middâh / mid-daw`
    Source:feminine of H4055
    Meaning: properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    Usage: garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
    POS :n-f
  • וַעֲלִיּוֹת
    wa'aliywoth
    H5944
    H5944
    עֲלִיָּה
    ʻălîyâh / al-ee-yaw`
    Source:feminine from H5927
    Meaning: something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
    Usage: ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
    POS :n-f
  • מְרֻוָּחִים
    mruwaachiim
    H7304
    H7304
    רָוַח
    râvach / raw-vakh`
    Source:a primitive root (identical with H7306)
    Meaning: properly, to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room
    Usage: be refreshed, large.
    POS :v
  • וְקָרַע
    wqaara'
    H7167
    H7167
    קָרַע
    qâraʻ / kaw-rah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
    Usage: cut out, rend, × surely, tear.
    POS :v
  • לוֹ
    lwo
    L-PPRO-3MS
  • חַלּוֹנָי
    chalwonaay
    H2474
    H2474
    חַלּוֹן
    challôwn / khal-lone`
    Source:a window (as perforated)
    Meaning:
    Usage: window.
    POS :n
  • וְסָפוּן
    wsaapwn
    H5603
    H5603
    סָפַן
    çâphan / saw-fan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve
    Usage: cieled, cover, seated.
    POS :v
  • בָּאָרֶז
    baa'aareez
    H730
    H730
    אֶרֶז
    ʼerez / eh-rez`
    Source:from H729
    Meaning: a cedar tree (from the tenacity of its roots)
    Usage: cedar (tree).
    POS :n-m
  • וּמָשׁוֹחַ
    wmaaswocha
    H4886
    H4886
    מָשַׁח
    mâshach / maw-shakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
    Usage: anoint, paint.
    POS :v
  • בַּשָּׁשַֽׁר
    basaasar
    H8350
    H8350
    שָׁשַׁר
    shâshar / shaw-shar`
    Source:perhaps from the base of H8324 in the sense of that of H8320
    Meaning: red ochre (from its piercing color)
    Usage: vermillion.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×