Bible Versions
Bible Books

Job 10:22 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ईयोब 10 : 22

  • काळोखाच्या
    kaalokhaasayaa
  • गर्भात
    garabhaata
  • ,

  • मृत्यूलोकात
    mritayuulokaata
  • जाण्यासाठी
    jaanayaaisaaithii
  • जो
    jo
  • थोडा
    thoidaa
  • वेळ
    vela
  • अजून
    ajuuna
  • आहे
    aahe
  • तो
    to
  • मला
    malaa
  • सुखाने
    isukhaane
  • घालवू
    ghaalavuu
  • दे
    de
  • ,

  • जिथून
    jithuuna
  • कुणीही
    kuniihii
  • परत
    parata
  • येत
    yeta
  • नाही
    naahii
  • अशा
    asaa
  • काळोखाने
    kaalokhaane
  • दाट
    daata
  • छायेने
    chaayene
  • आणि
    aani
  • गोंधळाने
    goamdhalaane
  • भरलेल्या
    bharalelayaa
  • ,

  • ज्या
    jayaa
  • जागी
    jaagii
  • प्रकाशसुध्दा
    parakaasaisudhadaa
  • अंधकारमय
    amdhakaaramaya
  • आहे
    aahe
  • अशा
    asaa
  • जागी
    jaagii
  • जाण्यापूर्वी
    jaanayaapuuravii
  • मला
    malaa
  • सुखाने
    isukhaane
  • जगू
    jaguu
  • दे”‘
    de”‘
  • .

  • A

  • land

    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    GFS
  • of

  • darkness

    H5890
    H5890
    עֵיפָה
    ʻêyphâh / ay-faw`
    Source:feminine from H5774
    Meaning: obscurity (as if from covering)
    Usage: darkness.
    POS :n-f
    NFS
  • ,

  • as

    H3644
    H3644
    כְּמוֹ
    kᵉmôw / kem-o`
    Source:or כָּמוֹ
    Meaning: a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
    Usage: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
    POS :prt
    PREP
  • darkness

    H652
    H652
    אֹפֶל
    ʼôphel / o`fel
    Source:from the same as H651
    Meaning: dusk
    Usage: darkness, obscurity, privily.
    POS :n-m
    NMS
  • [

  • itself

  • ;

  • ]

  • [

  • and

  • ]

  • of

  • the

  • shadow

  • of

  • death

    H6757
    H6757
    צַלְמָוֶת
    tsalmâveth / tsal-maw`-veth
    Source:from H6738 and H4194
    Meaning: shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
    Usage: shadow of death.
    POS :n-m
    NMS
  • ,

  • without

    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    W-NPAR
  • any

  • order

    H5468
    H5468
    סֶדֶר
    çeder / seh`-der
    Source:from an unused root meaning to arrange
    Meaning: order
    Usage: order.
    POS :n-m
    NMP
  • ,

  • and

  • [

  • where

  • ]

  • the

  • light

    H3313
    H3313
    יָפַע
    yâphaʻ / yaw-fah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to shine
    Usage: be light, shew self, (cause to) shine (forth).
    POS :v
    W-VHY2MS
  • [

  • is

  • ]

  • as

    H3644
    H3644
    כְּמוֹ
    kᵉmôw / kem-o`
    Source:or כָּמוֹ
    Meaning: a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
    Usage: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
    POS :prt
    PREP
  • darkness

    H652
    H652
    אֹפֶל
    ʼôphel / o`fel
    Source:from the same as H651
    Meaning: dusk
    Usage: darkness, obscurity, privily.
    POS :n-m
    NMS
  • .

  • אֶרֶץ
    'eereetz
    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    GFS
  • עֵיפָתָה
    'eipaathaa
    H5890
    H5890
    עֵיפָה
    ʻêyphâh / ay-faw`
    Source:feminine from H5774
    Meaning: obscurity (as if from covering)
    Usage: darkness.
    POS :n-f
    NFS
  • ׀
    ׀
    CPUN
  • כְּמוֹ
    kmwo
    H3644
    H3644
    כְּמוֹ
    kᵉmôw / kem-o`
    Source:or כָּמוֹ
    Meaning: a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
    Usage: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
    POS :prt
    PREP
  • אֹפֶל
    'opeel
    H652
    H652
    אֹפֶל
    ʼôphel / o`fel
    Source:from the same as H651
    Meaning: dusk
    Usage: darkness, obscurity, privily.
    POS :n-m
    NMS
  • צַלְמָוֶת
    tzalmaaweeth
    H6757
    H6757
    צַלְמָוֶת
    tsalmâveth / tsal-maw`-veth
    Source:from H6738 and H4194
    Meaning: shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
    Usage: shadow of death.
    POS :n-m
    NMS
  • וְלֹא
    wlo'
    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    W-NPAR
  • סְדָרִים
    sdaariim
    H5468
    H5468
    סֶדֶר
    çeder / seh`-der
    Source:from an unused root meaning to arrange
    Meaning: order
    Usage: order.
    POS :n-m
    NMP
  • וַתֹּפַע
    wathopa'
    H3313
    H3313
    יָפַע
    yâphaʻ / yaw-fah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to shine
    Usage: be light, shew self, (cause to) shine (forth).
    POS :v
    W-VHY2MS
  • כְּמוֹ
    kmwo
    H3644
    H3644
    כְּמוֹ
    kᵉmôw / kem-o`
    Source:or כָּמוֹ
    Meaning: a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
    Usage: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
    POS :prt
    PREP
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֹפֶל
    'opeel
    H652
    H652
    אֹפֶל
    ʼôphel / o`fel
    Source:from the same as H651
    Meaning: dusk
    Usage: darkness, obscurity, privily.
    POS :n-m
    NMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • פ
    p
    PEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×