Bible Language Cross References for verse Mark 16:16 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: मार्क 16 : 16

जो
jo
कोणी
konii
विश्वास
visavaaisa
धरतो
dharato
आणि
aani
बाप्तिस्मा
baapatiisamaa
घेतो
gheto
त्याचे
tayaase
तारण
taarana
होईल
hoiila
,
परंतु
paramtu
जो
jo
विश्वास
visavaaisa
ठेवीत
itheviita
नाही
naahii
त्याचा
tayaasaa
धिक्कार
dhikakaara
होईल
hoiila
,
परंतु
paramtu
जो
jo
विश्वास
visavaaisa
धरतील
dharatiila
त्यांच्याबरोबर
tayaaamsayaabarobara
ही
hii
चिन्हे
sinahe
असतील
aisatiila
,
ते
te
माझ्या
maajhayaa
नावाने
naavaane
भुते
bhute
काढतील
kaaidhatiila
,
ते
te
नव्या
navayaa
नव्या
navayaa
भाषा
bhaashaa
बोलतील
bolatiila
.

{SCJ}
He
that

believeth

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-AAP-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

baptized

G907

G907
βαπτίζω
baptízō / bap-tid'-zo

Source:	from a derivative of G911
Meaning:	to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Usage:	Baptist, baptize, wash.
POS :

V-APP-NSM

shall
be

saved

G4982

G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo

Source:	from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:	to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS :

V-FPI-3S

;
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he
that
believeth
not

G569

G569
ἀπιστέω
apistéō / ap-is-teh'-o

Source: from G571

Meaning: to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey

Usage: believe not.

POS :

V-AAP-NSM
shall
be
damned

G2632

G2632
κατακρίνω
katakrínō / kat-ak-ree'-no

Source: from G2596 and G2919

Meaning: to judge against, i.e. sentence

Usage: condemn, damn.

POS :

V-FPI-3S
.
{SCJ
.
}

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G571
Meaning:	to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey
Usage:	believe not.
POS :

Source:	from G2596 and G2919
Meaning:	to judge against, i.e. sentence
Usage:	condemn, damn.
POS :

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστευσας
pisteysas