Ervmr Parallel Bible with Kjvp for Colossians 1

Colossians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

ERVMR	KJVP
1. देवाच्या इच्छेने येशू ख्रिस्ताचा प्रेषित पौल आणि आमचा बंधु तीमथयी याजकडून,	1. *Paul ^G3972 , an apostle ^G652 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547 by ^G1223 the will ^G2307 of God ^G2316 , and ^G2532 Timothy ^G5095 our* brother ^G80 ,**
2. ख्रिस्तामध्ये आमचे जे विश्वासू बंधु आहेत, त्या कलस्सै येथील देवाच्या पवित्र लोकांना: देव, आमचा पिता याजकडून तुम्हास कृपा व शांति असो.	2. To the ^G3588 saints ^G40 and ^G2532 faithful ^G4103 brethren ^G80 in ^G1722 Christ ^G5547 which are at ^G1722 Colosse ^G2857 : Grace ^G5485 be unto you ^G5213 , and ^G2532 peace ^G1515 , from ^G575 God ^G2316 our ^G2257 Father ^G3962 and ^G2532 the Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 .
3. आम्ही जेव्हा तुमच्यासाठी प्रार्थना करतो, तेव्हा आम्ही नेहमी देवाचे, जो आमच्या प्रभू येशू ख्रिस्ताचा पिता आहे त्याचे, आभार मानतो.	3. We give thanks ^G2168 to God ^G2316 and ^G2532 the Father ^G3962 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , praying ^G4336 always ^G3842 for ^G4012 you ^G5216 ,
4. कारण आम्ही ख्रिस्त येशूवरील तुमच्या विश्वासाविषयी आणि देवाच्या सर्व लोकांविषयी तुम्हाला वाटत असलेल्या प्रेमाविषयी ऐकले आहे.	4. *Since we heard ^G191 of your ^G5216 faith ^G4102 in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 , and ^G2532 of the ^G3588 love ^G26 which* ye ^G3588 have to ^G1519 all ^G3956 the ^G3588 saints ^G40 .**
5. कारण स्वार्गमध्ये जी आशा तुमच्यासाठी राखून ठेवली आहे. तुम्ही पहिल्यांदा त्या आशेविषयी खऱ्या संदेशाद्वारे म्हणजेच सुवार्तेद्वारे ऐकले.	5. For ^G1223 the ^G3588 hope ^G1680 which is laid up ^G606 for you ^G5213 in ^G1722 heaven ^G3772 , whereof ^G3739 ye heard before ^G4257 in ^G1722 the ^G3588 word ^G3056 of the ^G3588 truth ^G225 of the ^G3588 gospel ^G2098 ;
6. जी सुवार्ता तुमच्याकडे आली आहे, संपूर्ण जगातून त्या सुवार्तेचे फळ मिळत आहे व ती वाढत आहे. ज्याप्रमाणे ती तुमच्यामध्येसुद्धा तशीच वाढत होती व फळ देत होती, ज्या दिवसापासून तुम्ही देवाच्या कृपेविषयी ऐकले व ती खरोखर काय आहे हे समजून घेतले तेव्हापासून ती कार्य करीत आहे.	6. Which is come ^G3918 unto ^G1519 you ^G5209 , as ^G2531 it ^G2532 is in ^G1722 all ^G3956 the ^G3588 world ^G2889 ; and ^G2532 ^G2076 bringeth forth fruit ^G2592 , as ^G2531 it doth also ^G2532 in ^G1722 you ^G5213 , since ^G575 the ^G3739 day ^G2250 ye heard ^G191 of it, and ^G2532 knew ^G1921 the ^G3588 grace ^G5485 of God ^G2316 in ^G1722 truth ^G225 :
7. तुम्ही ते, आमचा सहसेवक एपफ्रास, जो आमच्या वतीने ख्रिस्ताचा विश्वासू सेवक आहे, त्याच्याकडून शिकून घेतले आहे.	7. As ^G2531 ye also ^G2532 learned ^G3129 of ^G575 Epaphras ^G1889 our ^G2257 dear ^G27 fellow servant ^G4889 , who ^G3739 is ^G2076 for ^G5228 you ^G5216 a faithful ^G4103 minister ^G1249 of Christ ^G5547 ;
8. त्याने आम्हांला तुमचे प्रेम आत्म्यापासून आहे त्याविषयीही सांगितले.	8. Who ^G3588 also ^G2532 declared ^G1213 unto us ^G2254 your ^G5216 love ^G26 in ^G1722 the Spirit ^G4151 .
9. या कारणासाठी, आम्हीसुद्धा तुमच्याविषयी ज्या दिवसापासून ऐकले, तेव्हापासून तुमच्यासाठी प्रार्थना करण्याचे थांबविले नाही. आम्ही प्रार्थना करीत आहोत की: तुम्ही देवाच्या इच्छेच्या सर्व प्रकारच्या ज्ञानाने आणि आध्यात्मिक समंजसपणाने भरले जावे.	9. For ^G1223 this cause ^G5124 we ^G2249 also ^G2532 , since ^G575 the ^G3739 day ^G2250 we heard ^G191 it, do not ^G3756 cease ^G3973 to pray ^G4336 for ^G5228 you ^G5216 , and ^G2532 to desire ^G154 that ^G2443 ye might be filled ^G4137 with the ^G3588 knowledge ^G1922 of his ^G846 will ^G2307 in ^G1722 all ^G3956 wisdom ^G4678 and ^G2532 spiritual ^G4152 understanding ^G4907 ;
10. यासाठी की, त्याला योग्य असे तुम्ही चालावे. आणि सर्व बाबतीत त्याला आनंद द्यावा; आणि तुम्ही देवाच्या ज्ञानात वाढावे;	10. That ye ^G5209 might walk ^G4043 worthy ^G516 of the ^G3588 Lord ^G2962 unto ^G1519 all ^G3956 pleasing ^G699 , being fruitful ^G2592 in ^G1722 every ^G3956 good ^G18 work ^G2041 , and ^G2532 increasing ^G837 in ^G1519 the ^G3588 knowledge ^G1922 of God ^G2316 ;
11. त्याच्या गौरवी सामर्थ्यात त्याच्या महान सामर्थ्यामुळे समर्थ बनण्यासाठी तुम्हांला सहनशीलता व धैर्य प्राप्त व्हावे.	11. Strengthened ^G1412 with ^G1722 all ^G3956 might ^G1411 , according ^G2596 to his ^G846 glorious ^G1391 power ^G2904 , unto ^G1519 all ^G3956 patience ^G5281 and ^G2532 longsuffering ^G3115 with ^G3326 joyfulness ^G5479 ;
12. आणि आनंदाने पित्याला धन्यवाद द्यावेत, ज्याने तुम्हांला प्रकाशात राहणाऱ्या देवाच्या लोकांचे जे वतन आहे त्यात वाटा मिळण्यासाठी पात्र केले.	12. Giving thanks ^G2168 unto the ^G3588 Father ^G3962 , which hath made us meet ^G2427 ^G2248 to be partakers ^G1519 ^G3310 of the ^G3588 inheritance ^G2819 of the ^G3588 saints ^G40 in ^G1722 light ^G5457 :
13. देवाने अंधाराच्या अधिपत्यापासून आमची सुटका केली आणि त्याच्या प्रिय पुत्राच्या राज्यात आणले.	13. Who ^G3739 hath delivered ^G4506 us ^G2248 from ^G1537 the ^G3588 power ^G1849 of darkness ^G4655 , and ^G2532 hath translated ^G3179 us into ^G1519 the ^G3588 kingdom ^G932 of his ^G848 dear ^G26 Son ^G5207 :
14. पुत्राद्वारे आम्हांला आमच्या पापांची क्षमा मिळाली.	14. *In ^G1722 whom ^G3739 we have ^G2192 redemption ^G629 through ^G1223 his ^G846 blood ^G129 , even* the ^G3588 forgiveness ^G859 of sins ^G266 :**
15. तो अदृश्य देवाची प्रतिमा आहे आणि निर्माण केलेल्या सर्व गोष्टीत तो प्रथम आहे.	15. Who ^G3739 is ^G2076 the image ^G1504 of the ^G3588 invisible ^G517 God ^G2316 , the firstborn ^G4416 of every ^G3956 creature ^G2937 :
16. कारण स्वर्गात आणि पृथ्वीवर सर्व काही त्याच्या सामर्थ्याने निर्माण केले गेले. जे काही दृश्य आहे आणि जे काही अदृश्य आहे, सिंहासने असोत किंवा सामर्थ्य असो, सत्ताधीश असोत किंवा अधिपती असोत सर्व काही त्याच्याद्वारे निर्माण केले गेले.	16. For ^G3754 by ^G1722 him ^G846 were all things ^G3956 created ^G2936 , that ^G3588 are in ^G1722 heaven ^G3772 , and ^G2532 that ^G3588 are in ^G1909 earth ^G1093 , visible ^G3707 and ^G2532 invisible ^G517 , whether ^G1535 they be thrones ^G2362 , or ^G1535 dominions ^G2963 , or ^G1535 principalities ^G746 , or ^G1535 powers ^G1849 : all things ^G3956 were created ^G2936 by ^G1223 him ^G846 , and ^G2532 for ^G1519 him ^G846 :
17. सर्व गोष्टी निर्माण होण्याच्या अगोदरपासूनत तो अस्तित्वात आहे. सर्व गोष्टी त्याच्याद्वारे चालतात.	17. And ^G2532 he ^G846 is ^G2076 before ^G4253 all things ^G3956 , and ^G2532 by ^G1722 him ^G846 all things ^G3956 consist ^G4921 .
18. आणि तो शरीराचा म्हणजे मंडळीचा मस्तक आहे. तो प्रारंभ आहे, मृतांमधून पुनरुत्थान पावलेल्यांमध्ये तो प्रथम आहे. यासाठी की प्रत्येक गोष्टीत त्याला प्रथम स्थान मिळावे.	18. And ^G2532 he ^G846 is ^G2076 the ^G3588 head ^G2776 of the ^G3588 body ^G4983 , the ^G3588 church ^G1577 : who ^G3739 is ^G2076 the beginning ^G746 , the firstborn ^G4416 from ^G1537 the ^G3588 dead ^G3498 ; that ^G2443 in ^G1722 all ^G3956 things he ^G846 might have ^G1096 the preeminence ^G4409 .
19. कारण देवाने त्याच्या सर्व पूर्णतेत त्याच्यामध्ये राहण्याचे निवडले.	19. *For ^G3754 it pleased ^G2106 the* Father that in ^G1722 him ^G846 should all ^G3956 fullness ^G4138 dwell ^G2730 ;**
20. आणि ख्रिस्ताद्वारे सर्व गोर्ष्टींचा स्वत:शी म्हणजे त्या पृथ्वीवरील गोष्टी असोत, किंवा स्वार्गांतील गोष्टी असोत समेट करण्याचे ठरविले. ख्रिस्ताने जे रक्त वधस्तंभावर सांडले त्याद्वारे देवाने शांति केली.	20. And ^G2532 , having made peace ^G1517 through ^G1223 the ^G3588 blood ^G129 of his ^G846 cross ^G4716 , by ^G1223 him ^G846 to reconcile ^G604 all things ^G3956 unto ^G1519 himself ^G848 ; by ^G1223 him ^G846 , I say, whether ^G1535 they be things ^G3588 in ^G1909 earth ^G1093 , or ^G1535 things ^G3588 in ^G1722 heaven ^G3772 .
21. एके काळी तुम्ही परके होता आणि तुमच्या विचारांमुळे आणि तुमच्या दुष्ट कृत्यांमुळे तुम्ही देवाचे शत्रू होता.	21. And ^G2532 you ^G5209 , that were ^G5607 sometime ^G4218 alienated ^G526 and ^G2532 enemies ^G2190 in your mind ^G1271 by ^G1722 wicked ^G4190 works ^G2041 , yet ^G1161 now ^G3570 hath he reconciled ^G604
22. परंतु आता, ख्रिस्ताच्या शरीरिक देहाने व त्याच्या मरणाने देवाने तुमचा त्याच्याशी समेट घडवून आणला आहे यासाठी की, त्याच्यासमोर पवित्र, निष्कलंक आणि दोषविरहीत असे सादर करावे.	22. In ^G1722 the ^G3588 body ^G4983 of his ^G848 flesh ^G4561 through ^G1223 death ^G2288 , to present ^G3936 you ^G5209 holy ^G40 and ^G2532 unblamable ^G299 and ^G2532 unreprovable ^G410 in his sight ^G2714 ^G848 :
23. तुम्ही तुमच्या विश्वासात दृढ व स्थिर असावे आणि जी सुवार्ता तुम्ही ऐकली आहे तिच्याद्वारे तुम्हांला दिलेल्या आशेपासून दूर जाऊ नये, ज्याचा मी पौल सेवक झालो.	23. If ^G1489 ye continue ^G1961 in the ^G3588 faith ^G4102 grounded ^G2311 and ^G2532 settled ^G1476 , and ^G2532 be not ^G3361 moved away ^G3334 from ^G575 the ^G3588 hope ^G1680 of the ^G3588 gospel ^G2098 , which ^G3739 ye have heard ^G191 , and which was preached ^G2784 to ^G1722 every ^G3956 creature ^G2937 which ^G3588 is under ^G5259 heaven ^G3772 ; whereof ^G3739 I ^G1473 Paul ^G3972 am made ^G1096 a minister ^G1249 ;
24. आता, तुमच्यासाठी मला झालेल्या दु:खात मला आनंद वाटतो आणि माझ्या स्वत:च्या शरीरात मी ख्रिस्ताचे त्याच्या देहाचे म्हणजे मंडळीच्या वतीने ख्रिस्ताचे जे दु:ख कमी पडत आहे ते मी पूर्ण करीत आहे.	24. Who ^G3739 now ^G3568 rejoice ^G5463 in ^G1722 my ^G3450 sufferings ^G3804 for ^G5228 you ^G5216 , and ^G2532 fill up ^G466 that which is behind ^G5303 of the ^G3588 afflictions ^G2347 of Christ ^G5547 in ^G1722 my ^G3450 flesh ^G4561 for his body's sake ^G5228 ^G846 ^G4983 , which is ^G3603 the ^G3588 church ^G1577 :
25. देवाच्या आज्ञेप्रमाणे मी एक त्यांच्यापैकी सेवक झालो. ती आज्ञा तुमचा फायदा व्हावा म्हणून दिली होती. ती म्हणजे देवाचा संदेश पूर्णपणे गाजवावा.	25. Whereof ^G3739 I ^G1473 am made ^G1096 a minister ^G1249 , according ^G2596 to the ^G3588 dispensation ^G3622 of God ^G2316 which is given ^G1325 to me ^G3427 for ^G1519 you ^G5209 , to fulfill ^G4137 the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 ;
26. हा संदेश एक रहस्य आहे, जे अनेक युगांपासून आणि अनेक पिढ्यांपासून लपवून ठेवले होते. परंतु आता ते देवाने त्याच्या लोकांना माहीत करुन दिले आहे.	26. Even the ^G3588 mystery ^G3466 which hath been hid ^G613 from ^G575 ages ^G165 and ^G2532 from ^G575 generations ^G1074 , but ^G1161 now ^G3570 is made manifest ^G5319 to his ^G846 saints ^G40 :
27. देवाला त्याच्या लोकांना माहीत करुन द्यायचे होते की, विदेशी लोकांमध्ये या वैभवी रहस्याची संपत्ती ख्रिस्त येशू जो तुम्हांमध्ये आहे आणि जो देवाच्या गौरवामध्ये सहभागी होण्याची आमची आशा आहे.	27. To whom ^G3739 God ^G2316 would ^G2309 make known ^G1107 what ^G5101 is the ^G3588 riches ^G4149 of the ^G3588 glory ^G1391 of this ^G5127 mystery ^G3466 among ^G1722 the ^G3588 Gentiles ^G1484 ; which ^G3739 is ^G2076 Christ ^G5547 in ^G1722 you ^G5213 , the ^G3588 hope ^G1680 of glory ^G1391 :
28. आम्ही त्याची घोषणा करतो. प्रत्येक व्यक्तीला सूचना देतो, व प्रत्येक व्यक्तीला शक्य ते ज्ञानाने शिकविण्याचा प्रयत्न करतो यासाठी की, आम्हांला प्रत्येक व्यक्ति ख्रिस्तामध्ये पर्ण अशी देवाला सादर करता यावी.	28. Whom ^G3739 we ^G2249 preach ^G2605 , warning ^G3560 every ^G3956 man ^G444 , and ^G2532 teaching ^G1321 every ^G3956 man ^G444 in ^G1722 all ^G3956 wisdom ^G4678 ; that ^G2443 we may present ^G3936 every ^G3956 man ^G444 perfect ^G5046 in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 :
29. या उद्देशाने मी झगडत आहे. ख्रिस्ताच्या शक्तीच्या उपयोगाने, जी माझ्यामध्ये सामर्थ्यशाली रीतीने कार्य करीत आहे.	29. Whereunto ^G1519 ^G3739 I also ^G2532 labor ^G2872 , striving ^G75 according ^G2596 to his ^G846 working ^G1753 , which worketh ^G1754 in ^G1722 me ^G1698 mightily ^G1722 ^G1411 .