Ervmr Parallel Bible with Kjvp for Colossians 2

Colossians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ERVMR	KJVP
1. कारण माझी अशी इच्छा आहे की, तुमच्यावतीने जो महान झगडा मी करीत आहे आणि जे लावातिकीयात आहेत त्यांच्या वतीने आणि ज्यांची माझी व्यक्तिश: भेट झाली नाही अशा सर्वांसाठी जो महान झगडा मी केला तो तुम्हांला माहीत व्हावा.	1. For ^G1063 I would ^G2309 that ye ^G5209 knew ^G1492 what great ^G2245 conflict ^G73 I have ^G2192 for ^G4012 you ^G5216 , and ^G2532 for them ^G3588 at ^G1722 Laodicea ^G2993 , and ^G2532 for as many as ^G3745 have not ^G3756 seen ^G3708 my ^G3450 face ^G4383 in ^G1722 the flesh ^G4561 ;
2. यासाठी की, त्यांच्या मनाला समाधान वाटावे. आणि ते प्रेमाने एकत्र जोडले जावेत, आणि खात्रीची सर्व संपत्ती जी समजबुद्धीने येते ती मिळावी. तसेच देवाचे रहस्य जो ख्रिस्त त्याच्याविषयी पूर्ण ज्ञान मिळावे.	2. That ^G2443 their ^G846 hearts ^G2588 might be comforted ^G3870 , being knit together ^G4822 in ^G1722 love ^G26 , and ^G2532 unto ^G1519 all ^G3956 riches ^G4149 of the ^G3588 full assurance ^G4136 of understanding ^G4907 , to ^G1519 the acknowledgement ^G1922 of the ^G3588 mystery ^G3466 of God ^G2316 , and ^G2532 of the Father ^G3962 , and ^G2532 of Christ ^G5547 ;
3. ज्यामध्ये ज्ञानाची आणि शहाणपणाची सर्व संपत्ती लपलेली आहे.	3. In ^G1722 whom ^G3739 are ^G1526 hid ^G614 all ^G3956 the ^G3588 treasures ^G2344 of wisdom ^G4678 and ^G2532 knowledge ^G1108 .
4. मी हे म्हणत आहे ते यासाठी की, तुम्हांला दिसायला चांगल्या पण खोट्या कल्पनांनी फसवू नये.	4. And ^G1161 this ^G5124 I say ^G3004 , lest ^G3363 any man ^G5100 should beguile ^G3884 you ^G5209 with ^G1722 enticing words ^G4086 .
5. कारण मी जरी शरीराने तुम्हांपासून दूर असलो तरीही आत्म्यात मी तुम्हाबरोबर आहे आणि तुमच्या जीवनातील नीटनेटकेपणा आणि ख्रिस्तावरील विश्वासासाठी खंबीरता पाहून मी आनंदीत आहे.	5. For ^G1063 though ^G1487 ^G2532 I be absent ^G548 in the ^G3588 flesh ^G4561 , yet ^G235 am ^G1510 I with ^G4862 you ^G5213 in the ^G3588 spirit ^G4151 , joying ^G5463 and ^G2532 beholding ^G991 your ^G5216 order ^G5010 , and ^G2532 the ^G3588 steadfastness ^G4733 of your ^G5216 faith ^G4102 in ^G1519 Christ ^G5547 .
6. म्हणून ज्याप्रमाणे तुम्हांला दिलेल्या शिक्षणाद्वारे तुम्हाला येशू ख्रिस्त व प्रभु म्हणून मिळाला, तसे त्याच्यामध्ये एक होत चला.	6. As ^G5613 ye have therefore ^G3767 received ^G3880 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 the ^G3588 Lord ^G2962 , so walk ^G4043 ye in ^G1722 him ^G846 :
7. त्याच्यामध्ये मुळावलेले, त्याच्यावर उभारलेले, तुमच्या विश्वासात दृढ झालेले असे व्हा आणि देवाची उपकारस्तुति करीत ओसंडून जा.	7. Rooted ^G4492 and ^G2532 built up ^G2026 in ^G1722 him ^G846 , and ^G2532 established ^G950 in ^G1722 the ^G3588 faith ^G4102 , as ^G2531 ye have been taught ^G1321 , abounding ^G4052 therein ^G1722 ^G846 with ^G1722 thanksgiving ^G2169 .
8. मूलभूत शिक्षण जे ख्रिस्तापासून नाही व मनुष्यांनी हस्तांतरित केले आहे त्या मानवी तत्त्वज्ञानाने व पोकळ फसव्या कल्पनांनी तुम्हांला कोणीही कैद्यासारखे घेऊन जाऊ नये म्हणून सावध असा.	8. Beware ^G991 lest ^G3361 any man ^G5100 spoil ^G4812 you ^G5209 through ^G1223 philosophy ^G5385 and ^G2532 vain ^G2756 deceit ^G539 , after ^G2596 the ^G3588 tradition ^G3862 of men ^G444 , after ^G2596 the ^G3588 rudiments ^G4747 of the ^G3588 world ^G2889 , and ^G2532 not ^G3756 after ^G2596 Christ ^G5547 .
9. कारण देवाचे पूर्णत्व त्याच्यात शरीरात राहते.	9. For ^G3754 in ^G1722 him ^G846 dwelleth ^G2730 all ^G3956 the ^G3588 fullness ^G4138 of the ^G3588 Godhead ^G2320 bodily ^G4985 .
10. आणि तो जो प्रत्येक सत्तेच्या व अधिकाराच्या उच्चस्थानी आहे, त्याच्यामध्ये तुम्ही पूर्ण झाले आहात.	10. And ^G2532 ye are ^G2075 complete ^G4137 in ^G1722 him ^G846 , which ^G3739 is ^G2076 the ^G3588 head ^G2776 of all ^G3956 principality ^G746 and ^G2532 power ^G1849 :
11. मानवी हातांनी न केलेल्या सुंतेने तुम्हीसुद्धा त्याच्यामध्ये सुंता झालेले आहात. ख्रिस्ताने केलेल्या सुंतेद्वारे तुम्ही तुमच्या पापाच्या सामर्थ्यापासून मुक्त झाला होता,	11. In ^G1722 whom ^G3739 also ^G2532 ye are circumcised ^G4059 with the circumcision ^G4061 made without hands ^G886 , in ^G1722 putting off ^G555 the ^G3588 body ^G4983 of the ^G3588 sins ^G266 of the ^G3588 flesh ^G4561 by ^G1722 the ^G3588 circumcision ^G4061 of Christ ^G5547 :
12. हे असेच घडले जेव्हा तुम्ही बाप्तिस्मा करण्याच्या कृतीमध्ये त्याच्याबरोबर पुरले गेला आणि तुम्ही त्याच्यामध्ये देवाच्या कृतीमध्ये तुमच्या विश्वासाद्वारे उठविले गेला, ज्याने (देवाने) ख्रिस्ताला मेलेल्यांतून उठविले.	12. Buried with ^G4916 him ^G846 in ^G1722 baptism ^G908 , wherein ^G1722 ^G3739 also ^G2532 ye are risen with ^G4891 him through ^G1223 the ^G3588 faith ^G4102 of the ^G3588 operation ^G1753 of God ^G2316 , who hath raised ^G1453 him ^G846 from ^G1537 the ^G3588 dead ^G3498 .
13. तुमच्या पापांमुळे आणि तुमची सुंता न झाल्याने तुम्ही आध्यात्मिकरीत्या मृत झाला होता, परंतु देवाने ख्रिस्ताबरोबर तुम्हाला जीवान दिले आणि त्याने आमच्या सर्व पापांची क्षमा केली.	13. And ^G2532 you ^G5209 , being ^G5607 dead ^G3498 in ^G1722 your sins ^G3900 and ^G2532 the ^G3588 uncircumcision ^G203 of your ^G5216 flesh ^G4561 , hath he quickened together ^G4806 with ^G4862 him ^G846 , having forgiven ^G5483 you ^G5213 all ^G3956 trespasses ^G3900 ;
14. त्याने आमच्याविरुद्ध असलेल्या आरोपपत्राचा निवाडा असलेला दस्तऐवज आणि ज्यात आम्हांला विरोध होता, तो त्याने आमच्यातून काढून घेतला, आणि वधस्तंभावर खिळ्यांनी ठोकून रद्द केला.	14. Blotting out ^G1813 the ^G3588 handwriting ^G5498 of ordinances ^G1378 that was against ^G2596 us ^G2257 , which ^G3739 was ^G2258 contrary ^G5227 to us ^G2254 , and ^G2532 took ^G142 it ^G846 out of ^G1537 the ^G3588 way ^G3319 , nailing ^G4338 it ^G846 to his cross ^G4716 ;
15. त्याने स्वत: वधस्तंभाद्वारे सत्ता आणि अधिकार हाणून पाडून त्यांवर विजय मिळविला आहे.	15. And having spoiled ^G554 principalities ^G746 and ^G2532 powers ^G1849 , he made a show ^G1165 of them openly ^G1722 ^G3954 , triumphing over ^G2358 them ^G846 in ^G1722 it ^G848 .
16. म्हणून कोणीहा तुमच्यावर खाण्याविषयी आणि पिण्याविषयी किंवा मेजवान्यांविषयी, नवचंद्रोउत्सवाविषयी किंवा शब्बाथ दिवसांविषयी टीका करु नये.	16. Let no ^G3361 man ^G5100 therefore ^G3767 judge ^G2919 you ^G5209 in ^G1722 meat ^G1035 , or ^G2228 in ^G1722 drink ^G4213 , or ^G2228 in ^G1722 respect ^G3313 of a holy day ^G1859 , or ^G2228 of the new moon ^G3561 , or ^G2228 of the sabbath ^G4521 days :
17. कारण ते फक्त येणाऱ्या गोष्टींची सावली आहेत. परंतु खरे शरीर ज्यामुळे सावली पडते ते तर ख्रिस्ताचे आहे.	17. Which ^G3739 are ^G2076 a shadow ^G4639 of things to come ^G3195 ; but ^G1161 the ^G3588 body ^G4983 is of Christ ^G5547 .
18. कोणीही जो स्वत:चा अपमान, नम्रतेची कृत्ये व देवदूतांची उपासना यात समाधान मानून घेतो, त्याने तुम्हाला बक्षिसासाठी अपात्र ठरवू नये. असा मनुष्य नेहमी हे सर्व दृष्टान्त पाहिल्यासारखे बोलतो आणि कोणतेही कारण नसता त्याच्या आध्यात्मिक नसलेल्या अंत:करणामुळे गर्वाने फुगलेला असतो.	18. Let no man ^G3367 beguile you of your reward ^G2603 ^G5209 in a voluntary humility ^G2309 ^G1722 ^G5012 and ^G2532 worshiping ^G2356 of angels ^G32 , intruding into ^G1687 those things which ^G3739 he hath not ^G3361 seen ^G3708 , vainly ^G1500 puffed up ^G5448 by ^G5259 his ^G848 fleshly ^G4561 mind ^G3563 ,
19. आणि असा मनुष्य ख्रिस्त जो मस्तक त्याला धरीत नाही. संपर्ण शरीर त्याच्या अस्थिबंधाचे स्नायू, स्नायूंनी आधार दिलेले आणि एकत्रित धरल्याने देवापासून होणारी वाढ यात वाढते त्याबद्दल त्याला धन्यवाद असो.	19. And ^G2532 not ^G3756 holding ^G2902 the ^G3588 Head ^G2776 , from ^G1537 which ^G3739 all ^G3956 the ^G3588 body ^G4983 by ^G1223 joints ^G860 and ^G2532 bands ^G4886 having nourishment ministered ^G2023 , and ^G2532 knit together ^G4822 , increaseth ^G837 with the ^G3588 increase ^G838 of God ^G2316 .
20. जर तुम्ही ख्रिस्ताबरोबर मेला आहात व या जगाच्या प्राथमिक शिक्षणापासून मुक्त झाला आहात, तर मग का तुम्ही या जगाचे असल्यासारखे त्यांच्या नियमांच्या अधीन राहाता.	20. Wherefore ^G3767 if ^G1487 ye be dead ^G599 with ^G4862 Christ ^G5547 from ^G575 the ^G3588 rudiments ^G4747 of the ^G3588 world ^G2889 , why ^G5101 , as though ^G5613 living ^G2198 in ^G1722 the world ^G2889 , are ye subject to ordinances ^G1379 ,
21. “याला स्पर्श करु नका!” “त्याची चव पाहू नका!”	21. ( Touch ^G680 not ^G3361 ; taste ^G1089 not ^G3366 ; handle ^G2345 not ^G3366 ;
22. या सर्व गोष्टी त्यांच्या वापराबरोबर नाहीशा होणार आहेत. अशा नियमांच्या अधीन होताना, तुम्ही मानवी नियम व शिकवणूक यांचे पालन करता.	22. Which ^G3739 all ^G3956 are ^G2076 to perish ^G1519 ^G5356 with the ^G3588 using ^G671 ;) after ^G2596 the ^G3588 commandments ^G1778 and ^G2532 doctrines ^G1319 of men ^G444 ?
23. खरोखर, मनुष्यांनो केलेला धर्म, स्वत:चा अपमान, नम्रतेची कृत्ये, शरीराचा छळ, या विषयीच्या ज्ञानाबद्दल त्यांची कीर्ति आहे, परंतु शरीराच्या समाधानाविरुद्ध लढताना ते काही किंमतीचे नाहीत.	23. Which things ^G3748 have ^G2076 ^G2192 indeed ^G3303 a show ^G3056 of wisdom ^G4678 in ^G1722 will ^G1479 -worship, and ^G2532 humility ^G5012 , and ^G2532 neglecting ^G857 of the body ^G4983 ; not ^G3756 in ^G1722 any ^G5100 honor ^G5092 to ^G4314 the satisfying ^G4140 of the ^G3588 flesh ^G4561 .