Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for James 4 17

James

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

GNTTRP	KJVP
1. Πόθεν ^ADV-I ^G4159 πόλεμοι ^N-NPM ^G4171 καὶ ^CONJ ^G2532 πόθεν ^ADV-I ^G4159 μάχαι ^N-NPF ^G3163 ἐν ^PREP ^G1722 ὑμῖν; ^P-2DP ^G5210 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐντεῦθεν, ^ADV ^G1782 ἐκ ^PREP ^G1537 τῶν ^T-GPF ^G3588 ἡδονῶν ^N-GPF ^G2237 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 τῶν ^T-GPF ^G3588 στρατευομένων ^V-PMP-GPF ^G4754 ἐν ^PREP ^G1722 τοῖς ^T-DPN ^G3588 μέλεσιν ^N-DPN ^G3196 ὑμῶν;P-2GP ^G5210	1. From whence ^G4159 come wars ^G4171 and ^G2532 fightings ^G3163 among ^G1722 you ^G5213 ? come they not ^G3756 hence ^G1782 , even of ^G1537 your ^G5216 lusts ^G2237 that war ^G4754 in ^G1722 your ^G5216 members ^G3196 ?
2. ἐπιθυμεῖτε, ^V-PAI-2P ^G1937 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔχετε· ^V-PAI-2P ^G2192 φονεύετε ^V-PAI-2P ^G5407 καὶ ^CONJ ^G2532 ζηλοῦτε, ^V-PAI-2P ^G2206 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐ ^PRT-N ^G3756 δύνασθε ^V-PNI-2P ^G1410 ἐπιτυχεῖν· ^V-2AAN ^G2013 μάχεσθε ^V-PNI-2P ^G3164 καὶ ^CONJ ^G2532 πολεμεῖτε. ^V-PAI-2P ^G4170 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔχετε ^V-PAI-2P ^G2192 διὰ ^PREP ^G1223 τὸ ^T-ASN ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 αἰτεῖσθαι ^V-PMN ^G154 ὑμᾶς·P-2AP ^G5210	2. Ye lust ^G1937 , and ^G2532 have ^G2192 not ^G3756 : ye kill ^G5407 , and ^G2532 desire to have ^G2206 , and ^G2532 cannot ^G1410 ^G3756 obtain ^G2013 : ye fight ^G3164 and ^G2532 war ^G4170 , yet ^G1161 ye have ^G2192 not ^G3756 , because ye ^G5209 ask ^G154 not ^G3361 .
3. αἰτεῖτε ^V-PAI-2P ^G154 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐ ^PRT-N ^G3756 λαμβάνετε, ^V-PAI-2P ^G2983 διότι ^CONJ ^G1360 κακῶς ^ADV ^G2560 αἰτεῖσθε, ^V-PMI-2P ^G154 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἡδοναῖς ^N-DPF ^G2237 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 δαπανήσητε.V-AAS-2P ^G1159	3. Ye ask ^G154 , and ^G2532 receive ^G2983 not ^G3756 , because ^G1360 ye ask ^G154 amiss ^G2560 , that ^G2443 ye may consume ^G1159 it upon ^G1722 your ^G5216 lusts ^G2237 .
4. μοιχαλίδες, ^N-VPF ^G3428 οὐκ ^PRT-N ^G3756 οἴδατε ^V-RAI-2P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἡ ^T-NSF ^G3588 φιλία ^N-NSF ^G5373 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κόσμου ^N-GSM ^G2889 ἔχθρα ^N-NSF ^G2189 ἐστὶν ^V-PAI-3S ^G1510 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ; ^N-DSM ^G2316 ὃς ^R-NSM ^G3739 ἐὰν ^COND ^G1437 οὖν ^CONJ ^G3767 βουληθῇ ^V-AOS-3S ^G1014 φίλος ^A-NSM ^G5384 εἶναι ^V-PAN ^G1510 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κόσμου, ^N-GSM ^G2889 ἐχθρὸς ^A-NSM ^G2190 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 καθίσταται.V-PPI-3S ^G2525	4. Ye adulterers ^G3432 and ^G2532 adulteresses ^G3428 , know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 the ^G3588 friendship ^G5373 of the ^G3588 world ^G2889 is ^G2076 enmity ^G2189 with God ^G2316 ? whosoever ^G3739 ^G302 therefore ^G3767 will ^G1014 be ^G1511 a friend ^G5384 of the ^G3588 world ^G2889 is ^G2525 the enemy ^G2190 of God ^G2316 .
5. ἢ ^PRT ^G2228 δοκεῖτε ^V-PAI-2P ^G1380 ὅτι ^CONJ ^G3754 κενῶς ^ADV ^G2761 ἡ ^T-NSF ^G3588 γραφὴ ^N-NSF ^G1124 λέγει, ^V-PAI-3S ^G3004 πρὸς ^PREP ^G4314 φθόνον ^N-ASM ^G5355 ἐπιποθεῖ ^V-PAI-3S ^G1971 τὸ ^T-NSN ^G3588 πνεῦμα ^N-NSN ^G4151 ὃ ^R-NSN ^G3739 κατῴκισεν ^V-AAI-3S ^G2730 ἐν ^PREP ^G1722 ἡμῖν;P-1DP ^G2248	5. Do ye ^G2228 think ^G1380 that ^G3754 the ^G3588 Scripture ^G1124 saith ^G3004 in vain ^G2761 , The ^G3588 spirit ^G4151 that ^G3739 dwelleth ^G2730 in ^G1722 us ^G2254 lusteth ^G1971 to ^G4314 envy ^G5355 ?
6. μείζονα A-ASF-C ^G3173 δὲ ^CONJ ^G1161 δίδωσιν ^V-PAI-3S ^G1325 χάριν· ^N-ASF ^G5485 διὸ ^CONJ ^G1352 λέγει, ^V-PAI-3S ^G3004 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 ὑπερηφάνοις ^A-DPM ^G5244 ἀντιτάσσεται, ^V-PMI-3S ^G498 ταπεινοῖς ^A-DPM ^G5011 δὲ ^CONJ ^G1161 δίδωσιν ^V-PAI-3S ^G1325 χάριν.N-ASF ^G5485	6. But ^G1161 he giveth ^G1325 more ^G3187 grace ^G5485 . Wherefore ^G1352 he saith ^G3004 , God ^G2316 resisteth ^G498 the proud ^G5244 , but ^G1161 giveth ^G1325 grace ^G5485 unto the humble ^G5011 .
7. ὑποτάγητε ^V-2APM-2P ^G5293 οὖν ^CONJ ^G3767 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ· ^N-DSM ^G2316 ἀντίστητε ^V-2AAM-2P ^G436 δὲ ^CONJ ^G1161 τῷ ^T-DSM ^G3588 διαβόλῳ, ^A-DSM ^G1228 καὶ ^CONJ ^G2532 φεύξεται ^V-FDI-3S ^G5343 ἀφ' ^PREP ^G575 ὑμῶν·P-2GP ^G5210	7. Submit ^G5293 yourselves therefore ^G3767 to God ^G2316 . Resist ^G436 the ^G3588 devil ^G1228 , and ^G2532 he will flee ^G5343 from ^G575 you ^G5216 .
8. ἐγγίσατε ^V-AAM-2P ^G1448 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ, ^N-DSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγγιεῖ ^V-FAI-3S ^G1448 ὑμῖν. ^P-2DP ^G5210 καθαρίσατε ^V-AAM-2P ^G2511 χεῖρας, ^N-APF ^G5495 ἁμαρτωλοί, ^A-VPM ^G268 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁγνίσατε ^V-AAM-2P ^G48 καρδίας, ^N-APF ^G2588 δίψυχοι.A-VPM ^G1374	8. Draw nigh ^G1448 to God ^G2316 , and ^G2532 he will draw nigh ^G1448 to you ^G5213 . Cleanse ^G2511 your hands ^G5495 , ye sinners ^G268 ; and ^G2532 purify ^G48 your hearts ^G2588 , ye double minded ^G1374 .
9. ταλαιπωρήσατε ^V-AAM-2P ^G5003 καὶ ^CONJ ^G2532 πενθήσατε, ^V-AAM-2P ^G3996 κλαύσατε· ^V-AAM-2P ^G2799 ὁ ^T-NSM ^G3588 γέλως ^N-NSM ^G1071 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 εἰς ^PREP ^G1519 πένθος ^N-ASN ^G3997 μετατραπήτω ^V-2APM-3S ^G3344 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 χαρὰ ^N-NSF ^G5479 εἰς ^PREP ^G1519 κατήφειαν.N-ASF ^G2726	9. Be afflicted ^G5003 , and ^G2532 mourn ^G3996 , and ^G2532 weep ^G2799 : let your ^G5216 laughter ^G1071 be turned ^G3344 to ^G1519 mourning ^G3997 , and ^G2532 your joy ^G5479 to ^G1519 heaviness ^G2726 .
10. ταπεινώθητε ^V-APM-2P ^G5013 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 κυρίου, ^N-GSM ^G2962 καὶ ^CONJ ^G2532 ὑψώσει ^V-FAI-3S ^G5312 ὑμᾶς.P-2AP ^G5210	10. Humble yourselves ^G5013 in the sight ^G1799 of the ^G3588 Lord ^G2962 , and ^G2532 he shall lift you up ^G5312 ^G5209 .
11. Μὴ ^PRT-N ^G3361 καταλαλεῖτε ^V-PAM-2P ^G2635 ἀλλήλων, ^C-GPM ^G240 ἀδελφοί· ^N-VPM ^G80 ὁ ^T-NSM ^G3588 καταλαλῶν ^V-PAP-NSM ^G2635 ἀδελφοῦ ^N-GSM ^G80 ἢ ^PRT ^G2228 κρίνων ^V-PAP-NSM ^G2919 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καταλαλεῖ ^V-PAI-3S ^G2635 νόμου ^N-GSM ^G3551 καὶ ^CONJ ^G2532 κρίνει ^V-PAI-3S ^G2919 νόμον· ^N-ASM ^G3551 εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 νόμον ^N-ASM ^G3551 κρίνεις, ^V-PAI-2S ^G2919 οὐκ ^PRT-N ^G3756 εἶ ^V-PAI-2S ^G1510 ποιητὴς ^N-NSM ^G4163 νόμου ^N-GSM ^G3551 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 κριτής.N-NSM ^G2923	11. Speak not evil ^G2635 ^G3361 one of another ^G240 , brethren ^G80 . He that speaketh evil ^G2635 of his brother ^G80 , and ^G2532 judgeth ^G2919 his ^G848 brother ^G80 , speaketh evil ^G2635 of the law ^G3551 , and ^G2532 judgeth ^G2919 the law ^G3551 : but ^G1161 if ^G1487 thou judge ^G2919 the law ^G3551 , thou art ^G1488 not ^G3756 a doer ^G4163 of the law ^G3551 , but ^G235 a judge ^G2923 .
12. εἷς ^A-NSM ^G1520 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 νομοθέτης ^N-NSM ^G3550 καὶ ^CONJ ^G2532 κριτής, ^N-NSM ^G2923 ὁ ^T-NSM ^G3588 δυνάμενος ^V-PNP-NSM ^G1410 σῶσαι ^V-AAN ^G4982 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπολέσαι· ^V-AAN ^G622 σὺ ^P-2NS ^G4771 δὲ ^CONJ ^G1161 τίς ^I-NSM ^G5101 εἶ, ^V-PAI-2S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 κρίνων ^V-PAP-NSM ^G2919 τὸν ^T-ASM ^G3588 πλησίον;ADV ^G4139	12. There is ^G2076 one ^G1520 lawgiver ^G3550 , who is able ^G1410 to save ^G4982 and ^G2532 to destroy ^G622 : who ^G5101 art ^G1488 thou ^G4771 that ^G3739 judgest ^G2919 another ^G2087 ?
13. Ἄγε ^V-PAM-2S ^G71 νῦν ^ADV ^G3568 οἱ ^T-NPM ^G3588 λέγοντες, ^V-PAP-NPM ^G3004 σήμερον ^ADV ^G4594 ἢ ^PRT ^G2228 αὔριον ^ADV ^G839 πορευσόμεθα ^V-FDI-1P ^G4198 εἰς ^PREP ^G1519 τήνδε ^D-ASF ^G3592 τὴν ^T-ASF ^G3588 πόλιν ^N-ASF ^G4172 καὶ ^CONJ ^G2532 ποιήσομεν ^V-FAI-1P ^G4160 ἐκεῖ ^ADV ^G1563 ἐνιαυτὸν ^N-ASM ^G1763 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐμπορευσόμεθα ^V-FDI-1P ^G1710 καὶ ^CONJ ^G2532 κερδήσομεν·V-FAI-1P ^G2770	13. Go to ^G33 now ^G3568 , ye that say ^G3004 , Today ^G4594 or ^G2532 tomorrow ^G839 we will go ^G4198 into ^G1519 such ^G3592 a city ^G4172 , and ^G2532 continue ^G4160 there ^G1563 a ^G1520 year ^G1763 , and ^G2532 buy and sell ^G1710 , and ^G2532 get gain ^G2770 :
14. οἵτινες ^R-NPM ^G3748 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐπίστασθε ^V-PNI-2P ^G1987 τὸ ^T-ASN ^G3588 τῆς ^T-GSF ^G3588 αὔριον ^ADV ^G839 ποία ^I-NSF ^G4169 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἡ ^T-NSF ^G3588 ζωὴ ^N-NSF ^G2222 ὑμῶν. ^P-2GP ^G5210 ἀτμὶς ^N-NSF ^G822 γάρ ^CONJ ^G1063 ἐστε ^V-PAI-2P ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 πρὸς ^PREP ^G4314 ὀλίγον ^A-ASN ^G3641 φαινομένη, ^V-PEP-NSF ^G5316 ἔπειτα ^ADV ^G1899 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀφανιζομένη·V-PPP-NSF ^G853	14. Whereas ^G3748 ye know ^G1987 not ^G3756 what ^G3588 shall be on the ^G3588 morrow ^G839 . For ^G1063 what ^G4169 is your ^G5216 life ^G2222 ? It is ^G2076 even ^G1063 a vapor ^G822 , that appeareth ^G5316 for ^G4314 a little time ^G3641 , and ^G1161 then ^G1899 vanisheth away ^G853 .
15. ἀντὶ ^PREP ^G473 τοῦ ^T-GSN ^G3588 λέγειν ^V-PAN ^G3004 ὑμᾶς· ^P-2AP ^G5210 ἐὰν ^COND ^G1437 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 θελήσῃ, ^V-AAS-3S ^G2309 καὶ ^CONJ ^G2532 ζήσομεν ^V-FAI-1P ^G2198 καὶ ^CONJ ^G2532 ποιήσομεν ^V-FAI-1P ^G4160 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 ἢ ^PRT ^G2228 ἐκεῖνο.D-ASN ^G1565	15. *For ^G473 that ye ^G5209 ought* to say ^G3004 , If ^G1437 the ^G3588 Lord ^G2962 will ^G2309 , we shall ^G2532 live ^G2198 , and ^G2532 do ^G4160 this ^G5124 , or ^G2228 that ^G1565 .**
16. νῦν ^ADV ^G3568 δὲ ^CONJ ^G1161 καυχᾶσθε ^V-PNI-2P ^G2744 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἀλαζονίαις ^N-DPF ^G212 ὑμῶν· ^P-2GP ^G5210 πᾶσα ^A-NSF ^G3956 καύχησις ^N-NSF ^G2746 τοιαύτη ^D-NSF ^G5108 πονηρά ^A-NSF ^G4190 ἐστιν.V-PAI-3S ^G1510	16. But ^G1161 now ^G3568 ye rejoice ^G2744 in ^G1722 your ^G5216 boastings ^G212 : all ^G3956 such ^G5108 rejoicing ^G2746 is ^G2076 evil ^G4190 .
17. εἰδότι ^V-RAP-DSM ^G1492 οὖν ^CONJ ^G3767 καλὸν ^A-ASM ^G2570 ποιεῖν ^V-PAN ^G4160 καὶ ^CONJ ^G2532 μὴ ^PRT-N ^G3361 ποιοῦντι, ^V-PAP-DSM ^G4160 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 ἐστιν.V-PAI-3S ^G1510	17. Therefore ^G3767 to him that knoweth ^G1492 to do ^G4160 good ^G2570 , and ^G2532 doeth ^G4160 it not ^G3361 , to him ^G846 it is ^G2076 sin ^G266 .