TOV மோசே அதைக் கேட்டபோது அமைதலாயிருந்தான்.
ERVTA மோசே இவற்றைக் கேட்டதும் அமைதியாகிவிட்டான்.
MOV ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മോശെക്കു ബോധിച്ചു.
TEV మోషే ఆ మాట విని ఒప్పుకొనెను.
ERVTE మోషే ఇది విన్నప్పుడు ఒప్పుకొన్నాడు.
KNV ಮೋಶೆಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ERVKN ಮೋಶೆಯು ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
HOV जब मूसा ने यह सुना तब उसे संतोष हुआ॥
GUV જ્યારે મૂસાએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તેને એ સાચું લાગ્યું અને સંતોષ થયો.
PAV ਅਤੇ ਜਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ ।।
URV جب موسی نے یہ سنا اسے پسند آیا۔
BNV মোশি তা শুনল এবং মেনে নিল|
ORV ଯେତବେେଳେ ମାଶାେ ଏହା ଶୁଣିଲେ, ତାହା ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଭଲ ଦଖାଗେଲା।