TOV கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA கர்த்தர் மோசேயோடு பேசினார்.
MOV യഹോവ മോശെയോടു: നിന്റെ വടി എടുത്തു നീയും സഹോദരനായ അഹരോനും സഭയെ വിളിച്ചുകൂട്ടി അവർ കാൺകെ പാറയോടു കല്പിക്ക.
TEV అంతట యెహోవా మోషేకు ఈలాగున సెలవిచ్చెను
ERVTE యెహోవా మోషేతో మాట్లాడాడు:
KNV ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--
ERVKN ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿ,
HOV तब यहोवा ने मूसा से कहा,
GUV યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
PAV ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ,
URV اور خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ
BNV প্রভু মোশিকে বললেন,
ORV ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,