Marathi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Jeremiah 33:6 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: यिर्मया 33 : 6

  • सत्ता
    isatataa
  • त्यावेळी
    tayaavelii
  • बेनेरेगेश
    beneregesa
  • थवे
    thave
  • होते
    hote
  • शोमरोनीस्त्री
    somaroniiisatarii
  • होते
    hote
  • स्वतचीच
    isavatasiisa
  • मात्र
    maatara
  • पाढा
    paaidhaa
  • होते
    hote
  • दाखविणाऱ्या
    daakhavinaarayaa
  • होते
    hote
  • उंचीच्या
    uamsiisayaa
  • मात्र
    maatara
  • “घाबरु
    “ghaabaru
  • होते
    hote
  • सोडवील”तेव्हा
    isoidaviila”tevahaa
  • Behold

  • ,

  • I

  • will

  • bring

  • it

  • health

    H724
    H724
    אֲרוּכָה
    ʼărûwkâh / ar-oo-kaw`
    Source:or אֲרֻכָה
    Meaning: feminine passive participle of H748 (in the sense of restoring to soundness); wholeness (literally or figuratively)
    Usage: health, made up, perfected.
    POS :n-f
  • and

  • cure

    H4832
    H4832
    מַרְפֵּא
    marpêʼ / mar-pay`
    Source:from H7495
    Meaning: properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
    Usage: (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • I

  • will

  • cure

    H7495
    H7495
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
    Usage: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
    POS :v
  • them

  • ,

  • and

  • will

  • reveal

    H1540
    H1540
    גָּלָה
    gâlâh / gaw-law`
    Source:a primitive root
    Meaning: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    Usage: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
    POS :v
  • unto

  • them

  • the

  • abundance

    H6283
    H6283
    עֲתֶרֶת
    ʻăthereth / ath-eh`-reth
    Source:from H6280
    Meaning: copiousness
    Usage: abundance. p
    POS :n-f
  • of

  • peace

    H7965
    H7965
    שָׁלוֹם
    shâlôwm / shaw-lome`
    Source:or שָׁלֹם
    Meaning: from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
    Usage: × do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
    POS :n-m
    NMS
  • and

  • truth

    H571
    H571
    אֶמֶת
    ʼemeth / eh`-meth
    Source:contracted from H539
    Meaning: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    Usage: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
    POS :n-f
  • .

  • κυρίῳ
    kyrío
    H2005
    H2005
    הֵן
    hên / hane
    Source:a primitive particle
    Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if
    Usage: behold, if, lo, though.
    POS :prt
    IJEC-1MS
  • προσκαλεσαμενος
    proskalesamenos
    H5927
    H5927
    עָלָה
    ʻâlâh / aw-law`
    Source:a primitive root
    Meaning: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
    POS :v
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • χερσίν
    chersín
    CPUN
  • διψαν
    dipsan
    H724
    H724
    אֲרוּכָה
    ʼărûwkâh / ar-oo-kaw`
    Source:or אֲרֻכָה
    Meaning: feminine passive participle of H748 (in the sense of restoring to soundness); wholeness (literally or figuratively)
    Usage: health, made up, perfected.
    POS :n-f
  • μαδιανιτιν
    madianitin
    H4832
    H4832
    מַרְפֵּא
    marpêʼ / mar-pay`
    Source:from H7495
    Meaning: properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
    Usage: (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.
    POS :n-m
  • εκλυων
    eklyon
    H7495
    H7495
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
    Usage: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
    POS :v
  • ενεποδιζον
    enepodizon
    H1540
    H1540
    גָּלָה
    gâlâh / gaw-law`
    Source:a primitive root
    Meaning: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    Usage: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
    POS :v
  • σώσει
    sósei
    L-PPRO-3MP
  • μισθουμενοι
    misthoymenoi
    H6283
    H6283
    עֲתֶרֶת
    ʻăthereth / ath-eh`-reth
    Source:from H6280
    Meaning: copiousness
    Usage: abundance. p
    POS :n-f
  • ἐπιστρεψάτω
    epistrepsáto
    H7965
    H7965
    שָׁלוֹם
    shâlôwm / shaw-lome`
    Source:or שָׁלֹם
    Meaning: from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
    Usage: × do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
    POS :n-m
    NMS
  • πληρούμενον
    pliroýmenon
    H571
    H571
    אֶמֶת
    ʼemeth / eh`-meth
    Source:contracted from H539
    Meaning: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    Usage: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
    POS :n-f
    W-NFS
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×