Bible Language Cross References for verse Job 36:10 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ईयोब 36 : 10

देव
deva
त्या
tayaa
लोकांना
lokaaamnaa
त्याची
tayaasii
ताकीद
taakiida
आणि
aani
सुधारणेच्या
isudhaaranesayaa
सूचना
isuusanaa
ऐकायला
aikaayalaa
भाग
bhaaga
पाडेल
paaidela
.
तो
to
त्यांना
tayaaamnaa
पाप
paapa
न
na
करण्याची
karanayaasii
आज्ञा
aajagnaa
देईल
deiila
.

openeth

H1540

H1540
גָּלָה
gâlâh / gaw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Usage:	advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
POS :	v

W-VQY3MS

also
their
ear

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f

CFS-3MP
to

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

discipline

H4148

H4148
מוּסָר
mûwçâr / moo-sawr`

Source:	from H3256
Meaning:	properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
Usage:	bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
POS :	n-m

LD-NMS

commandeth

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

they

return

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VQY3MP-3FP

from

iniquity

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

M-NMS

וַיִּגֶל
wayigeel

H1540

H1540
גָּלָה
gâlâh / gaw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Usage:	advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
POS :	v

W-VQY3MS

אָזְנָם
'aaznaam

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f

CFS-3MP

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

לַמּוּסָר
lamwsaar

H4148

H4148
מוּסָר
mûwçâr / moo-sawr`

Source:	from H3256
Meaning:	properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
Usage:	bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
POS :	n-m

LD-NMS

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

יְשֻׁבוּן
ysubuun

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VQY3MP-3FP

מֵאָוֶן

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

M-NMS

׃
׃
EPUN

Marathi Bible Language _Beta

Job 36:10 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ईयोब 36 : 10