Mrv Parallel Bible with Kjvp for 2samuel 1 1

2samuel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

MRV	KJVP
1. अमालेक्यांचा पाडाव करुन दावीद सिकलाग येथे परतला. शौलाच्या मृत्यूनंतर लगेचची ही घटना आहे. दावीदाला सिकलाग येथे येऊन दोन दिवस झाले होते.	1. Now it came to pass ^H1961 after ^H310 the death ^H4194 of Saul ^H7586 , when David ^H1732 was returned ^H7725 from the slaughter ^H4480 ^H5221 of ^H853 the Amalekites ^H6002 , and David ^H1732 had abode ^H3427 two ^H8147 days ^H3117 in Ziklag ^H6860 ;
2. तिसऱ्या दिवशी तिथे एक तरुण सैनिक आला. तो शौलाच्या छापणीतला होता. त्याचे कपडे फाटलेले आणि डोके धुळीने माखलेले होते. सरळ दावीदापाशी येऊन त्याने लोटांगण घातले.	2. It came even to pass ^H1961 on the third ^H7992 day ^H3117 , that, behold ^H2009 , a man ^H376 came ^H935 out of ^H4480 the camp ^H4264 from ^H4480 ^H5973 Saul ^H7586 with his clothes ^H899 rent ^H7167 , and earth ^H127 upon ^H5921 his head ^H7218 : and so it was ^H1961 , when he came ^H935 to ^H413 David ^H1732 , that he fell ^H5307 to the earth ^H776 , and did obeisance ^H7812 .
3. दावीदाने त्याला “तू कोठून आलास?” म्हणून विचारले. त्याने आपण नुकतेच इस्राएलांच्या छावणीतून आल्याचे सांगितले.	3. And David ^H1732 said ^H559 unto him , From whence ^H335 ^H4480 ^H2088 comest ^H935 thou? And he said ^H559 unto ^H413 him , Out of the camp ^H4480 ^H4264 of Israel ^H3478 am I escaped ^H4422 .
4. तेव्हा दावीद त्याला म्हणाला, “मग युध्दात कोणाची सरशी झाली ते सांग बरे!”तो म्हणाला, “लोकांनी लढाईतून पळ काढला. बरेच जण युध्दात कामी आले. शौल आणि त्याचा मुलगा योनाथान दोघेही प्राणाला मुकले.’	4. And David ^H1732 said ^H559 unto ^H413 him, How ^H4100 went ^H1961 the matter ^H1697 ? I pray thee ^H4994 , tell ^H5046 me . And he answered ^H559 , That ^H834 the people ^H5971 are fled ^H5127 from ^H4480 the battle ^H4421 , and many ^H7235 of ^H4480 the people ^H5971 also ^H1571 are fallen ^H5307 and dead ^H4191 ; and Saul ^H7586 and Jonathan ^H3083 his son ^H1121 are dead ^H4191 also ^H1571 .
5. दावीद त्या तरुणाला म्हणाला, “हे दोघे मेले हे तुला कसे कळले?”	5. And David ^H1732 said ^H559 unto ^H413 the young man ^H5288 that told ^H5046 him, How ^H349 knowest ^H3045 thou that ^H3588 Saul ^H7586 and Jonathan ^H3083 his son ^H1121 be dead ^H4191 ?
6. यावर तो तरुण सैनिक म्हणाला, “योगायोगाने मी गिलबोवाच्या डोंगरावरच होतो. तिथे शौल आपल्या भाल्यावर पडलेला मला दिसला. पलिष्ट्यांचे रथ आणि घोडेस्वार त्याच्या अगदी नजीक येऊन ठेपले होते.	6. And the young man ^H5288 that told ^H5046 him said ^H559 , As I happened ^H7136 by chance ^H7122 upon mount ^H2022 Gilboa ^H1533 , behold ^H2009 , Saul ^H7586 leaned ^H8172 upon ^H5921 his spear ^H2595 ; and, lo ^H2009 , the chariots ^H7393 and horsemen ^H1167 ^H6571 followed hard ^H1692 after him.
7. शौलाने मागे वळून पाहिले तेव्हा त्याला मी दिसलो. त्याने मला बोलावले आणि मी ओ दिली.	7. And when he looked ^H6437 behind ^H310 him , he saw ^H7200 me , and called ^H7121 unto ^H413 me . And I answered ^H559 , Here ^H2009 am I.
8. त्याने माझी चौकशी केली. मी अमालेकी असल्याचे त्याला सांगितले.	8. *And he said ^H559 unto me, Who ^H4310 art* thou ^H859 ? And I answered ^H559 him ^H413 , I ^H595 am an Amalekite ^H6003 .**
9. तेव्हा शौल म्हणाला, “मला जबर दुखापत झाली आहे. तेव्हा मला मारुन टाक. एवीतेवी मी मरणाच्या दारातच उभा आहे.’	9. He said ^H559 unto ^H413 me again, Stand ^H5975 , I pray thee ^H4994 , upon ^H5921 me , and slay ^H4191 me: for ^H3588 anguish ^H7661 is come ^H270 upon me, because ^H3588 my life ^H5315 is yet ^H5750 whole ^H3605 in me.
10. त्याची जखमी अवस्था पाहता तो वाचणार नाही हे दिसतच होते, तेव्हा मी त्याचा वध केला. मग त्याचा मुकुट आणि दंडावरचे आभूषण काढून घेतले. स्वामी महाराज, त्याच वस्तू येथे तुमच्यासाठी मी आणल्या आहेत.”	10. So I stood ^H5975 upon ^H5921 him , and slew ^H4191 him, because ^H3588 I was sure ^H3045 that ^H3588 he could not ^H3808 live ^H2421 after that ^H310 he was fallen ^H5307 : and I took ^H3947 the crown ^H5145 that ^H834 was upon ^H5921 his head ^H7218 , and the bracelet ^H685 that ^H834 was on ^H5921 his arm ^H2220 , and have brought ^H935 them hither ^H2008 unto ^H413 my lord ^H113 .
11. हे ऐकून दावीदाला इतके दु:ख झाले की त्या भरात त्याने आपले कपडे फाडले. त्याच्या सोबतच्या लोकांनीही त्याचे अनुसरण केले.	11. *Then David ^H1732 took hold ^H2388 on his clothes ^H899 , and rent ^H7167 them ; and likewise ^H1571 all ^H3605 the men ^H376 that ^H834 were* with ^H854 him:**
12. दु:खाने त्यांनी आक्रोश केला. संध्याकाळ पर्यंत त्यांनी काही खाल्ले नाही. शौल, त्याचा मुलगा योनाथान त्याचप्रमाणे परमेश्वराचे लोक म्हणजे इस्राएलाचे लोक मृत्यु मुखी पडले या बद्दल त्यांनी शोक केला.	12. And they mourned ^H5594 , and wept ^H1058 , and fasted ^H6684 until ^H5704 even ^H6153 , for ^H5921 Saul ^H7586 , and for ^H5921 Jonathan ^H3083 his son ^H1121 , and for ^H5921 the people ^H5971 of the LORD ^H3068 , and for ^H5921 the house ^H1004 of Israel ^H3478 ; because ^H3588 they were fallen ^H5307 by the sword ^H2719 .
13. शौलाच्या मृत्युची बातमी आणणाऱ्या त्या तरुण सैनिकाशी दावीद बोलला. त्याला दावीदाने विचारले, “तू कुठला?” त्याने सांगितले. “मी अमालेकी असून एका परदेशी माणसाचा मुलगा आहे.”	13. And David ^H1732 said ^H559 unto ^H413 the young man ^H5288 that told ^H5046 him, Whence ^H335 ^H4480 ^H4100 art thou ^H859 ? And he answered ^H559 , I ^H595 am the son ^H1121 of a stranger ^H376 ^H1616 , an Amalekite ^H6003 .
14. दावीदाने त्याला विचारले, “देवाने निवडलेल्या राजाचा वध करताना तुला भीती कशी वाटली नाही?”	14. And David ^H1732 said ^H559 unto ^H413 him, How ^H349 wast thou not ^H3808 afraid ^H3372 to stretch forth ^H7971 thine hand ^H3027 to destroy ^H7843 ^H853 the LORD ^H3068 's anointed ^H4899 ?
15. (15-16) पुढे दावीद त्याला म्हणाला, “तुझ्या मृत्यूला तूच जबाबदार आहेस. परमेश्वराच्या अभिषिक्त राजाला आपण मारले असे तू बोलून चुकला आहेस. तू अपराधी आहेस याची तूच आपल्या तोंडाने साक्ष दिली आहेस.” दावीदाने मग आपल्या एका तरुण सेवकाला बोलावून या अमालेक्याचा वध करण्यास फर्मावले. त्याप्रमाणे त्या इस्राएली तरूणाने अमालेक्याला मारले.	15. *And David ^H1732 called ^H7121 one ^H259 of the young men ^H4480 ^H5288 , and said ^H559 , Go near ^H5066 , and* fall ^H6293 upon him . And he smote ^H5221 him that he died ^H4191 .**
16.
17. शौल आणि त्याचा पुत्र योनाथान यांना उद्देशून दावीदाने एक शोकपूर्ण गीत म्हटले.	17. And David ^H1732 lamented ^H6969 with ^H854 this ^H2063 lamentation ^H7015 over ^H5921 Saul ^H7586 and over ^H5921 Jonathan ^H3083 his son ^H1121 :
18. त्याने यहूद्यांना एक शोकगीत शिकवायला सांगितले हे शोकगीत धनुर्विलाप या नावाने ओळखले जाते. याशारच्या पुस्तकात हे गीत लिहिलेले आहे.	18. *(Also he bade ^H559 them teach ^H3925 the children ^H1121 of Judah ^H3063 the* use of the bow ^H7198 : behold ^H2009 , it is written ^H3789 in ^H5921 the book ^H5612 of Jasher ^H3477 .)**
19. “हे इस्राएला, तुझे सौंदर्य तुझ्या डोंगरावर नष्ट झाले पाहा, हे शूर कसे धारातीर्थी पडले!	19. The beauty ^H6643 of Israel ^H3478 is slain ^H2491 upon ^H5921 thy high places ^H1116 : how ^H349 are the mighty ^H1368 fallen ^H5307 !
20. ही बातमी गथ मध्ये सांगू नका अष्कलोनच्या रस्त्यांवर जाहीर करु नका. नाहीतर पलिष्ट्यांच्या त्या मुली (शहरे) आनंदित होतील. नाहीतर (सुंता न केलेल्या) त्या परकीयांच्या मुलींना (शहरांना) आनंद होईल.	20. Tell ^H5046 it not ^H408 in Gath ^H1661 , publish ^H1319 it not ^H408 in the streets ^H2351 of Askelon ^H831 ; lest ^H6435 the daughters ^H1323 of the Philistines ^H6430 rejoice ^H8055 , lest ^H6435 the daughters ^H1323 of the uncircumcised ^H6189 triumph ^H5937 .
21. गिलबोवाच्या डोंगरावर पाऊस किंवा दव न पडो! तिथल्या शेतातून यज्ञात अर्पण करण्यापुरतेही काही न उगवो! कारण शूरांच्या ढालींना तिथे गंज चढला शौलची ढाल तेलपाण्यावाचून तशीच पडली	21. Ye mountains ^H2022 of Gilboa ^H1533 , let there be no ^H408 dew ^H2919 , neither ^H408 let there be rain ^H4306 , upon ^H5921 you , nor fields ^H7704 of offerings ^H8641 : for ^H3588 there ^H8033 the shield ^H4043 of the mighty ^H1368 is vilely cast away ^H1602 , the shield ^H4043 of Saul ^H7586 , as though he had not ^H1097 been anointed ^H4886 with oil ^H8081 .
22. योनाथानच्या धनुष्याने आपल्या वाटच्या शत्रुंचे पारिपत्य केले शौलाच्या तलवारीने ही आपले बळी घेतले. सक्ताचे पाट वाहवून त्यांनी लोकांना वधिले, बलदंडांची हत्या केली.	22. From the blood ^H4480 ^H1818 of the slain ^H2491 , from the fat ^H4480 ^H2459 of the mighty ^H1368 , the bow ^H7198 of Jonathan ^H3083 turned ^H7734 not ^H3808 back ^H268 , and the sword ^H2719 of Saul ^H7586 returned ^H7725 not ^H3808 empty ^H7387 .
23. शौल आणि योनाथान यांनी आयुष्यभर परस्परांवर प्रेम केले. एकमेकांना आनंद दिला मृत्यूनेही त्यांची ताटातूट केली नाही. गरुडांहून ते वेगवान् आणि सिंहापेक्षा बलवान् होते!	23. Saul ^H7586 and Jonathan ^H3083 were lovely ^H157 and pleasant ^H5273 in their lives ^H2416 , and in their death ^H4194 they were not ^H3808 divided ^H6504 : they were swifter ^H7043 than eagles ^H4480 ^H5404 , they were stronger ^H1396 than lions ^H4480 ^H738 .
24. इस्राएली कन्यांनो, शौलासाठी शोक करा. किरमिजी वस्त्रे त्याने तुम्हाला दिली वस्त्रांवरचे सोन्याचे जरीकाम त्याने दिले.	24. Ye daughters ^H1323 of Israel ^H3478 , weep ^H1058 over ^H413 Saul ^H7586 , who clothed ^H3847 you in scarlet ^H8144 , with ^H5973 other delights ^H5730 , who put on ^H5927 ornaments ^H5716 of gold ^H2091 upon ^H5921 your apparel ^H3830 .
25. युध्दात शूर पुरुष कामी आले गिलबोवाच्या डोंगरावर योनाथानला मरण आले.	25. *How ^H349 are the mighty ^H1368 fallen ^H5307 in the midst ^H8432 of the battle ^H4421 ! O Jonathan ^H3083 , thou* wast slain ^H2491 in ^H5921 thine high places ^H1116 .**
26. बंधो. योनाथान, मी अतिशय दु:खी असून तुझ्यासाठी फार अस्वस्थ आहे. तुझ्या सहवासाचा लाभ मला मिळाला. स्त्रियांच्या प्रेमापेक्षाही तुझे माझ्यावरील प्रेम अधिक होते	26. I am distressed ^H6887 for ^H5921 thee , my brother ^H251 Jonathan ^H3083 : very ^H3966 pleasant ^H5276 hast thou been unto me : thy love ^H160 to me was wonderful ^H6381 , passing the love ^H4480 ^H160 of women ^H802 .
27. या युध्दात पराक्रमी पुरुषांचे पतन झाले त्यांची शस्त्रे नष्ट झाली.”	27. How ^H349 are the mighty ^H1368 fallen ^H5307 , and the weapons ^H3627 of war ^H4421 perished ^H6 !