Bible Versions
Bible Books

:

30 गिलादची कूळे होती: इयेजेराचे इयेजेरी कूळ, हेलेकचे हेलेकी कूळ.

Indian Language Versions

TOV   கிலெயாத் பெற்ற ஈயேசேரின் சந்ததியான ஈயேசேரியரின் குடும்பமும், ஏலேக்கின் சந்ததியான ஏலேக்கியரின் குடும்பமும்,
IRVTA   கீலேயாத் பெற்ற ஈயேசேர்களின் சந்ததியான ஈயேசேரியர்களின் குடும்பமும், ஏலேக்கின் சந்ததியான ஏலேக்கியர்களின் குடும்பமும்,
ERVTA   கிலெயாத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: ஈயேசேர் - ஈயேசேரியரின் குடும்பம். ஏலேக் - ஏலேக்கியரின் குடும்பம்.
RCTA   கலாத்துக்குப் பிறந்த புதல்வர்கள்: ஜெஸேரிய வம்சத்தலைவனான ஜெஸேரும், ஏலேக்கிய வம்சத்தலைவனான ஏலெக்கும்,
ECTA   கிலயாது புதல்வர் இவர்களே; இயசேர், இயசேர் வீட்டார்; ஏலேக்கு, ஏலேக்கு வீட்டார்;
MOV   ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഈയേസെരിൽ നിന്നു ഈയേസെർയ്യകുടുംബം; ഹേലെക്കിൽനിന്നു ഹേലെക്ക്യകുടുംബം.
IRVML   ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ഇവരാണ്: ഈയേസെരിൽ നിന്ന് ഈയേസെര്യകുടുംബം; ഹേലെക്കിൽനിന്ന് ഹേലെക്ക്യകുടുംബം.
TEV   ఈజరీయులు ఈజరు వంశస్థులు; హెలకీయులు హెలకు వంశస్థులు;
ERVTE   గిలాదు వంశాలు: ఈజురు - ఈజరీల వంశం హెలెకు - హెలెకీవారి వంశం
IRVTE   ఈజరీయులు ఈజరు వంశస్థులు, హెలకీయులు హెలకు వంశస్థులు,
KNV   ಗಿಲ್ಯಾದನ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ. ಈಯೆಜೆರನಿಂದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೇಲೆಕನಿಂದ ಹೇಲೆಕ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
ERVKN   ಗಿಲ್ಯಾದನ ಕುಟುಂಬದವರು: ಈಯೆಜೆರನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರು; ಹೇಲೆಕನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೇಲೆಕ್ಯರು;
IRVKN   ಗಿಲ್ಯಾದನ ವಂಶದವರು ಯಾರೆಂದರೆ:
ಈಯೆಜೆರನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರು,
ಹೇಲೆಕನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹೇಲೆಕ್ಯರು,
HOV   गिलाद के तो पुत्र ये थे; अर्थात ईएजेर, जिस से ईएजेरियों का कुल चला;
ERVHI   गिलाद के परिवार ये थेः ईएजेर-ईएजेर परिवार। हेलेक-हेलेकी परिवार।
IRVHI   गिलाद के तो पुत्र ये थे; अर्थात् ईएजेर, जिससे ईएजेरियों का कुल चला;
GUV   માંખીરના પુત્ર ગિલયાદમાંથી આટલાં કુટુંબો ઊતરી આવે છે:ઈએઝેરથી ઈએઝેરીઓનું કુટુંબ.હેલેકથી હેલેકીઓનું કુટુંબ, અને
IRVGU   ગિલ્યાદનાં કુટુંબો હતાં:
ઈએઝેરથી ઈએઝેરીઓનું કુટુંબ.
હેલેકથી હેલેકીઓનું કુટુંબ, અને
PAV   ਏਹ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,-ਈਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਈਅਜ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੇਲਕ ਤੋਂ ਹੇਲਕੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
IRVPA   ਇਹ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਈਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਈਅਜ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੇਲਕ ਤੋਂ ਹੇਲਕੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   اور جلعاد کے بیٹے یہ ہیں یعنی ایعزر جس سے ایعزریوں کا خاندان چلا ااور خلق جس سے خلقیوں کا خاندان چلا
IRVUR   और जिल'आद के बेटे यह हैं, या'नी ई'एलियाज़र, जिससे ई'अज़रियों का ख़ान्दान चला; और ख़लक़, जिससे ख़लक़ियों का ख़ान्दान चला;
BNV   গিলিয়দের পরিবারগুলো ছিল: ঈযেষর হতে ঈযেষরীয পরিবার| হেলক হতে হেলকীয পরিবার|
IRVBN   গিলিয়দের সন্তানরা; ঈয়েষর থেকে ঈয়েষরীয় গোষ্ঠী; হেলক থেকে হেলকীয় গোষ্ঠী;
ORV   ଗିଲିଯଦ ପରିବାରବର୍ଗ ହେଲେ: ଈଯଷେରଠାରୁ ଈଯେଷ୍ରୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ହେଲକଠାରୁ ହେଲକୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ:
IRVOR   ଗିଲୀୟଦର ସନ୍ତାନ ଏମାନେ; ଈୟେଷରଠାରୁ ଈୟେଷ୍ରୀୟ ବଂଶ; ହେଲକଠାରୁ ହେଲକୀୟ ବଂଶ,

English Language Versions

KJV   These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
KJVP   These H428 PMP are the sons H1121 of Gilead H1568 : of Jeezer H372 , the family H4940 of the Jeezerites H373 : of Helek H2507 , the family H4940 of the Helekites H2516 :
YLT   These are sons of Gilead: of Jeezer is the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;
ASV   These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
WEB   These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
RV   These are the sons of Gilead: {cf15i of} Iezer, the family of the Iezerites: of Helek, the family of the Helekites:
AKJV   These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
NET   These were the Gileadites: from Iezer, the family of the Iezerites; from Helek, the family of the Helekites;
ERVEN   The family groups from Gilead were Iezer—the Iezerite family group; Helek—the Helekite family group;
LXXEN   And the name of the daughter of Aser, Sara.
NLV   The sons of Gilead were the family of the Iezerites from Iezer, the family of the Helekites from Helek,
NCV   These were the family groups that came from Gilead: From Iezer came the Iezerite family group; from Helek came the Helekite family group;
LITV   These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helekites.
HCSB   These were Gilead's descendants: the Iezerite clan from Iezer; the Helekite clan from Helek;

Bible Language Versions

MHB   אֵלֶּה H428 PMP בְּנֵי CMP גִלְעָד H1568 אִיעֶזֶר H372 מִשְׁפַּחַת H4940 הָאִֽיעֶזְרִי H373 לְחֵלֶק H2507 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶלְקִֽי H2516 ׃ EPUN
BHS   אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד אִיעֶזֶר מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי לְחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי ׃
ALEP   ל אלה בני גלעד--איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי
WLC   אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד אִיעֶזֶר מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי לְחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי׃
LXXRP   και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM υιοι G5207 N-NPM γαλααδ N-PRI τω G3588 T-DSM αχιεζερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM αχιεζερι N-PRI τω G3588 T-DSM χελεγ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM χελεγι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 30

  • These

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
  • [

  • are

  • ]

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Gilead

    H1568
    H1568
    גִּלְעָד
    Gilʻâd / ghil-awd`
    Source:probably from H1567
    Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
    Usage: Gilead, Gileadite.
    POS :n-pr-loc n
  • :

  • [

  • of

  • ]

  • Jeezer

    H372
    H372
    אִיעֶזֵר
    ʼÎyʻezêr / ee-eh`-zer
    Source:from H336 and H5828
    Meaning: helpless; Iezer, an Israelite
    Usage: Jeezer.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Jeezerites

    H373
    H373
    אִיעֶזְרִי
    ʼÎyʻezrîy / ee-ez-ree`
    Source:patronymic from H372
    Meaning: an Iezrite or descendant of Iezer
    Usage: Jezerite.
    POS :a
  • :

  • of

  • Helek

    H2507
    H2507
    חֵלֶק
    Chêleq / khay`-lek
    Source:the same as H2506
    Meaning: portion; Chelek, an Israelite
    Usage: Helek.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Helekites

    H2516
    H2516
    חֶלְקִי
    Chelqîy / khel-kee`
    Source:patronymically from H2507
    Meaning: a Chelkite or descendant of Chelek
    Usage: Helkites.
    POS :n-m
  • :

  • אֵלֶּה
    'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    DMP
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • גִלְעָד
    gil'aad
    H1568
    H1568
    גִּלְעָד
    Gilʻâd / ghil-awd`
    Source:probably from H1567
    Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
    Usage: Gilead, Gileadite.
    POS :n-pr-loc n
    LFS
  • אִיעֶזֶר
    'ii'eezeer
    H372
    H372
    אִיעֶזֵר
    ʼÎyʻezêr / ee-eh`-zer
    Source:from H336 and H5828
    Meaning: helpless; Iezer, an Israelite
    Usage: Jeezer.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הָאִיעֶזְרִי

    H373
    H373
    אִיעֶזְרִי
    ʼÎyʻezrîy / ee-ez-ree`
    Source:patronymic from H372
    Meaning: an Iezrite or descendant of Iezer
    Usage: Jezerite.
    POS :a
    D-EMS
  • לְחֵלֶק
    lcheleeq
    H2507
    H2507
    חֵלֶק
    Chêleq / khay`-lek
    Source:the same as H2506
    Meaning: portion; Chelek, an Israelite
    Usage: Helek.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַחֶלְקִי

    H2516
    H2516
    חֶלְקִי
    Chelqîy / khel-kee`
    Source:patronymically from H2507
    Meaning: a Chelkite or descendant of Chelek
    Usage: Helkites.
    POS :n-m
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×