|
|
|
|
1. न्यायाधीशांनो, तुम्ही तुमच्या निर्णयात न्यायी आहात काय? तुम्ही लोकांचा न्यायाने निवाडा करीत आहात काय?
|
1. To the chief Musician H5329 , Al H516 -taschith, Michtam H4387 of David H1732 . Do ye indeed H552 speak H1696 righteousness H6664 , O congregation H482 ? do ye judge H8199 uprightly H4339 , O ye sons H1121 of men H120 ?
|
|
2. नाही, तुम्ही फक्त वाईट गोष्टी करण्याचाच विचार करता. तुम्ही या देशात हिंसक कृत्ये करीत आहात.
|
2. Yea H637 , in heart H3820 ye work H6466 wickedness H5766 ; ye weigh H6424 the violence H2555 of your hands H3027 in the earth H776 .
|
|
3. त्या वाईट लोकांनी जन्मल्याबरोबर दुष्कर्म करायला सुरुवात केली. ते जन्मापासूनच खोटारडे होते.
|
3. The wicked H7563 are estranged H2114 from the womb H4480 H7358 : they go astray H8582 as soon as they be born H4480 H990 , speaking H1696 lies H3577 .
|
|
4. ते सापासारखेच भयंकर आहेत आणि नागाप्रमाणे त्यांना ऐकू येत नाही. ते सत्य ऐकायला नकार देतात.
|
4. Their poison H2534 is like H1823 the poison H2534 of a serpent H5175 : they are like H3644 the deaf H2795 adder H6620 that stoppeth H331 her ear H241 ;
|
|
5. नागाला गारुड्याचे संगीत वा गाणे ऐकू येत नाही आणि ती दुष्ट माणसे या सारखी आहेत.
|
5. Which H834 will not H3808 hearken H8085 to the voice H6963 of charmers H3907 , charming H2266 H2267 never so wisely H2449 .
|
|
6. परमेश्वरा, ती दुष्ट माणसे सिंहासारखी आहेत. म्हणून परमेश्वरा तू त्यांचे दात पाड.
|
6. Break H2040 their teeth H8127 , O God H430 , in their mouth H6310 : break out H5422 the great teeth H4459 of the young lions H3715 , O LORD H3068 .
|
|
7. ते लोक वाहून जाणाऱ्या पाण्याप्रमाणे नाहीसे होवोत. ते रस्त्यातल्या गवताप्रमाणे तुडवले जावोत.
|
7. Let them melt away H3988 as H3644 waters H4325 which run H1980 continually: when he bendeth H1869 his bow to shoot his arrows H2671 , let them be as H3644 cut in pieces H4135 .
|
|
8. चालताना विरघळून जाणाऱ्या गोगलगायी प्रमाणे ते विरघळून जावोत. जन्मत मेलेल्या व दिवसाचा प्रकाश न पाहिलेल्या बाळा प्रमाणे त्यांचे होवो.
|
8. As H3644 a snail H7642 which melteth H8557 , let every one of them pass away H1980 : like the untimely birth H5309 of a woman H802 , that they may not H1077 see H2372 the sun H8121 .
|
|
9. भांडे तापविण्यासाठी काट्या पेटवितात. तेव्हा त्यात चटकान् जळणाऱ्या काट्यांप्रमाणे त्यांचे होवो.
|
9. Before H2962 your pots H5518 can feel H995 the thorns H329 , he shall take them away as with a whirlwind H8175 , both H3644 living H2416 , and in H3644 his wrath H2740 .
|
|
10. वाईट लोकांनी केलेल्या दुष्कृत्यांबद्दल जर त्यांना शिक्षा झाली तर चांगल्या माणसाला आनंद होईल, तो त्या दुष्टांच्या रक्तात आपले पाय धुवेल.
|
10. The righteous H6662 shall rejoice H8055 when H3588 he seeth H2372 the vengeance H5359 : he shall wash H7364 his feet H6471 in the blood H1818 of the wicked H7563 .
|
|
11. असे जेव्हा घडेल तेव्हा लोक म्हणतील “चांगल्या माणसांना त्यांचे फळ मिळाले, जगाला न्याय देण्यासाठी देव खरोखर आहे.”
|
11. So that a man H120 shall say H559 , Verily H389 there is a reward H6529 for the righteous H6662 : verily H389 he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 in the earth H776 .
|